Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محلليّ الكتابة أكّدوا أنّ ( ريني ) وقعدَ العقد و قامَ بتحويل عائدات الكتاب إلى ( ماركوم )
Bulgarian[bg]
Добре, това беше анализатора на почерка, който току що потвърди, че Рени е подписал договора за прехвърлянето на правата на Маркъм.
Czech[cs]
To byl analytik písma, který potvrdil, že tu smlouvu opravdu podepsal Renny a opravdu přepsal zisk z knihy na Marcuma.
Danish[da]
Det var håndskriftsanalytikeren som bekræftede, at Renny skrev under på at give Marcum overskuddet.
Greek[el]
Ήταν ο γραφολόγος που επιβεβαίωσε ότι ο Ρένι υπέγραψε το συμβόλαιο εκχώρησης κερδών από το βιβλίο στον Μάρκουμ.
English[en]
Okay, that was the handwriting analyst, who just confirmed that Renny did sign the contract turning the proceeds of the book over to Marcum.
Spanish[es]
Bien, era el analista de escritura a mano que acaba de confirmar que Renny firmó el contrato entregando las ganancias de su libro a Marcum.
French[fr]
C'était le graphologue. Il confirme que Renny a bien signé pour donner l'argent du livre à Marcum.
Croatian[hr]
To je bilo u vezi rukopisa. Potvrđeno je da je Renny potpisao ugovor i dao dio prihoda Marcumu.
Hungarian[hu]
A kézírás elemző hívott, megerősítette, hogy Renny írta alá a szerződést, miszerint a könyve bevétele Marcum-ot illeti.
Italian[it]
Ok, era il perito calligrafico, ha confermato che Renny ha firmato il contratto che gira i profitti derivanti dal libro a Marcum.
Dutch[nl]
Dat was de handschrift analist, die zojuist bevestigde dat Renny het contract ondertekende zodat de opbrengsten naar Marcum gaan.
Polish[pl]
To był analityk charakteru pisma, który potwierdził, że to Renny podpisał kontrakt oddając wpływy z książki w ręce Marcum.
Portuguese[pt]
Certo, o perito grafotécnico confirmou que Renny assinou o contrato transferindo a renda do livro para Marcum.
Romanian[ro]
Era analistul grafolog, care a confirmat că Renny a semnat acel contract, cedând profiturile de pe urma catalogului lui Marcum.
Serbian[sr]
OK, to je bio specijalista za rukopis, koji je potvrdio da je Renny potpisao taj ugovor kojim je profit od knjige prebacio na Marcuma.
Turkish[tr]
Arayan el yazısı analistiydi. Renny'nin kitabın gelirini Marcum'a devretmek için kontratı imzaladığını doğruladı.