Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo nebylo, dole v Shreveportu ve státě Louisiana žilo zlobivé děvčátko jménem Melba Nyleová.
German[de]
Es lebte einmal, in Shreveport, Louisiana, ein kleines freches Mädchen namens Melba Nyle.
Greek[el]
Μια φορά κι έναν καιρό στο Σρίβπορτ της Λουιζιάνα ζούσε ένα κακό κορίτσι με το όνομα Μέλμπα Νάιλ.
English[en]
Once upon a time... down in Shreveport, Louisiana... there was this bad little girl named Melba Nyle.
Spanish[es]
Había una vez en Shreveport, Louisiana una niña mala llamada Melba Nyle.
French[fr]
Il était une fois, à Shreveport, en Louisiane, une méchante petite fille du nom de Melba Nyle.
Croatian[hr]
Jednom davno u Shreveportu, Louisiana živjela je zločesta djevojčica Melba Nyle.
Hungarian[hu]
Egyszer volt, hol nem volt a louisianai Shreveportban volt egy rossz kislány, úgy hívták, Melba Nyle.
Italian[it]
Tanto tempo fa a Shreveport, in Louisiana c'era una ragazza cattiva che si chiamava Melba Nyle.
Portuguese[pt]
Era uma vez em Shreveport, Louisiana uma garotinha má chamada Melba Nyle.
Slovenian[sl]
Nekoč v davnih časih je v Shreveportu v Louisiani živela poredna deklica po imenu Melba Nyle.
Serbian[sr]
Jednom davno u Šreveportu, Luizijana živela je nevaljala devojčica Melba Najl.
Swedish[sv]
Det var en gång, nere i Shreveport, Louisiana en stygg liten flicka vid namn Melba Nyle.
Turkish[tr]
Bir zamanlar Louisiana Shreveport'ta küçük kötü bir kız varmış. Adı Melba Nyle'mış.