Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Pilně se snažte seznámit s těmi, které učíte, a dejte jim poznat, že vám na nich upřímně záleží.
Danish[da]
Stræb efter at lære dem, du underviser, at kende, og lad dem vide, at du er oprigtigt interesseret i dem.
German[de]
Bemühen Sie sich, Ihre Schüler kennenzulernen, und lassen Sie sie wissen, dass Ihnen wirklich etwas an ihnen liegt.
Greek[el]
Προσπαθήστε να εξοικειωθείτε με όσους διδάσκετε και γνωρίστε τους ότι ενδιαφέρεστε για αυτούς γνησίως.
English[en]
Strive to become acquainted with those you teach, and let them know that you genuinely care about them.
Spanish[es]
Esfuércese por llegar a conocer a aquellos a quienes enseña, y asegúrese de que sepan que usted se interesa sinceramente por ellos.
Finnish[fi]
Pyri tutustumaan niihin, joita opetat, ja anna heidän tuntea, että välität heistä aidosti.
French[fr]
Efforcez-vous de connaître vos élèves et faites-leur savoir que vous vous souciez sincèrement d’eux.
Croatian[hr]
Nastojte se upoznati s onima koje podučavate i pokažite im da vam je iskreno stalo do njih.
Haitian[ht]
Eseye vin konnen moun w ap anseye yo, epi fè yo konnen ou sensèman sousye pou yo.
Hungarian[hu]
Igyekezz megismerni azokat, akiket tanítasz. Segíts megérezniük, hogy őszintén törődsz velük.
Indonesian[id]
Berusahalah untuk mengenal mereka yang Anda ajar, dan biarkan mereka mengetahui bahwa Anda secara tulus peduli terhadap mereka.
Iloko[ilo]
Ikarigatam a makaam-ammo dagiti sursuruam, ket ipakaammom kadakuada nga ipatpategmo ida a sipupudno.
Icelandic[is]
Kappkostið að kynnast þeim sem þið kennið og látið þau finna að ykkur er raunverulega annt um þau.
Italian[it]
Sforzati di conoscere meglio coloro a cui insegni e fa’ in modo che sappiano che sei sinceramente interessato a loro.
Japanese[ja]
生徒と親しくなるように努め,心から気にかけていることを知らせてください。
Latvian[lv]
Centieties iepazīt tos, kurus jūs mācāt, liekot viņiem sajust, ka viņi patiesi jums rūp.
Mongolian[mn]
Зааж байгаа хүмүүстэйгээ илүү ойр дотно байж, бүгдэд нь анхаарал халамж тавьж байгаагаа харуул.
Norwegian[nb]
Gå inn for å bli kjent med dem du underviser, og la dem forstå at du virkelig bryr deg om dem.
Dutch[nl]
Leer de deelnemers aan de les kennen en laat ze weten dat u echt het beste met hen voorhebt.
Polish[pl]
Postaraj się zaznajomić się z tymi, których nauczasz i daj im odczuć, że szczerze zależy ci na nich.
Portuguese[pt]
Empenhe-se em conhecer seus alunos e deixe que eles percebam que você se importa sinceramente com eles.
Romanian[ro]
Străduiţi-vă să-i cunoaşteţi pe cei cărora le predaţi şi permiteţi-le să afle că vă pasă cu adevărat de ei.
Russian[ru]
Старайтесь стать ближе к участникам занятий и проявляйте искреннюю заботу о них.
Tagalog[tl]
Sikaping kilalanin ang mga tinuturuan mo, at ipaalam sa kanila na talagang may malasakit ka sa kanila.
Tongan[to]
Feinga ke ke toe maheni lelei ange mo e niʻihi ʻokú ke akoʻí pea ʻai ke nau ʻiloʻi ʻokú ke tokanga fakamātoato ange kiate kinautolu.
Ukrainian[uk]
Намагайтеся познайомитися з учнями у класі і дайте їм відчути, що ви щиро піклуєтеся про них.
Vietnamese[vi]
Hãy cố gắng làm quen với những người mà các anh chị em giảng dạy và cho họ biết rằng các anh chị em thật sự quan tâm đến họ.