Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby byly chráněny finanční zájmy Unie, mělo by být posíleno odstrašování od podvodů, a to prostřednictvím lepší průhlednosti a spolupráce.
Danish[da]
For at beskytte EU’s finansielle interesser bør bekæmpelse af svig fremmes ved hjælp af større gennemsigtighed og mere samarbejde.
German[de]
Zum Schutz der finanziellen Interessen der EU ist außerdem eine bessere Betrugsabschreckung erforderlich; dies sollte durch mehr Transparenz und Kooperation erreicht werden.
Greek[el]
Για να προστατευτούν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης, θα πρέπει να ενισχυθούν τα μέτρα αποθάρρυνσης της απάτης με τη βοήθεια μεγαλύτερης διαφάνειας και συνεργασίας.
Spanish[es]
En aras de los intereses financieros de la Unión, es preciso acentuar la lucha contra el fraude, incrementando la transparencia y la cooperación.
Estonian[et]
Euroopa Liidu finantshuvide kaitseks tuleks pettuste vältimist tõhustada suurema avatuse ja koostöö abil.
Finnish[fi]
Unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi on tarpeen lisätä petosten ehkäisyä paremman avoimuuden ja yhteistyön kautta.
French[fr]
Il convient, pour protéger les intérêts financiers de l’Union, de dissuader davantage la fraude, grâce à plus de transparence et de coopération.
Latvian[lv]
Lai aizsargātu Eiropas Savienības finanšu intereses, ar lielākas pārskatāmības un sadarbības palīdzību jāveicina krāpšanas novēršana.
Maltese[mt]
Sabiex jiġu protetti l-interessi finanzjarji ta’ l-Unjoni, id-deterrenti tal-frodi għandhom jiġu mtejba permezz ta’ aktar trasparenza u kooperazzjoni.
Polish[pl]
W celu ochrony finansowych interesów Unii, należy mocniej przeciwdziałać nadużyciom finansowym poprzez zwiększenie przejrzystości i współpracy.
Slovak[sk]
Na ochranu finančných záujmov Únie by sa malo posilniť odstrašovanie od podvodov prostredníctvom väčšej transparentnosti a spolupráce.
Slovenian[sl]
Da se zavarujejo finančni interesi Unije, je treba z večjo preglednostjo in sodelovanjem še bolj odvračati od goljufij.