Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejen, že je to nemožné, ale taky to popírá samotné zákonitosti vesmíru.
Danish[da]
Ikke blot er det umuligt, men det går stik imod universets fysik.
German[de]
Nicht nur, dass das unmöglich ist, es würde buchstäblich der Physik des Universums widersprechen.
Greek[el]
Όχι μόνο απίθανο δεν είναι... αλλά, κυριολεκτικά, πάει κόντρα με τους φυσικούς νόμους του σύμπαντος.
English[en]
Not only is it impossible, but it literally defies the physics of the universe. [ Floor creaks ] Valerie:
Spanish[es]
No solo es imposible, sino que literalmente desafía la física del universo.
Finnish[fi]
Se ei pelkästään ole mahdollista, vaan uhmaa maailmankaikkeuden fysiikkaa.
Hebrew[he]
לא רק שזה בלתי אפשרי, אבל זה ממש נוגד הפיזיקה של היקום.
Croatian[hr]
Ne samo da je to nemoguće, ali to doslovno prkosi fizike svemira.
Indonesian[id]
Bukan hanya mustahil, tapi itu benar-benar menentang fisika alam semesta.
Italian[it]
Non solo è impossibile, ma va letteralmente contro le leggi fisiche dell'universo.
Malay[ms]
Bukan hanya kerananya mustahil, tapi ia melanggar hukum fizik alam semesta.
Portuguese[pt]
Não só é impossível, mas, literalmente, desafia a física do universo.
Romanian[ro]
Nu numai că e imposibil, dar sfidează la propriu legile fizice ale universului.
Russian[ru]
Это не только невозможно, но и в буквальном смысле бросает вызов законам вселенной.
Serbian[sr]
Ne samo da je to nemoguće, ali to doslovno prkosi fizike svemira.
Swedish[sv]
Det är inte bara omöjligt, det strider mot universums fysikaliska lagar.
Turkish[tr]
İmkansız olması bir kenara evrenin fizik kurallarına karşı bu.