Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gehoorbespreking van die ses paragrawe onder die onderhofie “Gebied” op bladsye 102-104 van die Georganiseer-boek.
Amharic[am]
የተደራጀ ሕዝብ በተባለው መጽሐፍ ከገጽ 102 እስከ 104 ላይ “የአገልግሎት ክልል” በሚለው ንዑስ ርዕስ ሥር በሚገኙት ስድስት አንቀጾች ላይ ተመሥርቶ ከአድማጮች ጋር በሚደረግ ውይይት የሚቀርብ።
Arabic[ar]
مناقشة مع الحضور للفقرات الست تحت العنوان الفرعي «المقاطعة» في كتاب شعب منظَّم، الصفحات ١٠٢-١٠٤.
Aymara[ay]
Aka arstʼäwix Organizados librot 102 jana “Territorio” siski uka jiskʼa pʼiqiñchäwit apstʼatawa.
Central Bikol[bcl]
Pakikipag-olay sa mga nagdadangog dapit sa anom na parapo sa irarom kan subtemang “Teritoryo” sa pahina 102-104 kan librong Organisado.
Bemba[bem]
Ukulanshanya ne bumba lyonse amaparagrafu 6 ayali pa kamutwe akaleti “Icifulo ca Kushimikilamo” pa mabula 102-104 mu citabo ca Abaiteyanya.
Bulgarian[bg]
Обсъждане със слушателите на шестте абзаца към подзаглавието „Район“, на 102–104 страница от книгата „Организирани“.
Bangla[bn]
২০০৭ সালের ফেব্রুয়ারি মাসের আমাদের রাজ্যের পরিচর্যা-র ইনসার্টের ৭-৮ পৃষ্ঠায় “এলাকা” উপশিরোনামের অধীনে ছয়টি অনুচ্ছেদ নিয়ে শ্রোতাদের সঙ্গে আলোচনা।
Cebuano[ceb]
Panaghisgot uban sa mamiminaw nga gipasukad sa unom ka parapo ubos sa sub-ulohang “Teritoryo” sa panid 102-104 sa librong Organisado.
Chuukese[chk]
Pwomweni ifa usun eü famili ra ammolnatä met repwe afalafal ngeni aramas.
Hakha Chin[cnh]
Dirhnak cauk, cahmai 102-104 i “Sang” timi biatlangte tang catlang bu paruk kha aa pummi he i ruah ding.
Seselwa Creole French[crs]
Diskisyon avek lodyans lo sa sis paragraf anba soutit “Teritwar” lo paz 102-104 dan liv Organized.
Czech[cs]
Rozhovor s posluchači o myšlenkách ze šesti odstavců pod mezititulkem „Obvod“ na stranách 102–104 v knize Organizace.
Danish[da]
Fælles drøftelse af paragrafferne under afsnittet „Distriktet“ på side 102-104 i Organiseret til at gøre Jehovas vilje.
German[de]
Besprechung mit den Zuhörern, gestützt auf den Stoff unter der Überschrift „Gebiet“ im Organisiert-Buch, Seite 102-104.
Ewe[ee]
Numedzodzro kple nyaselawo si wotu ɖe memama ade siwo le tanya sue si nye “Anyigbamama” te le Ðoɖo gbalẽa ƒe axa 102-104 la dzi.
Efik[efi]
Nneme otuowo emi ẹnemede mme ikpehe ekikere itiokiet emi ẹdude ke idak ekpri ibuotikọ oro “Efakutom” ke page 102-104 ke n̄wed Etịm.
Greek[el]
Συζήτηση με το ακροατήριο με βάση τις έξι παραγράφους κάτω από τον υπότιτλο «Τομέας» στις σ. 102-104 του βιβλίου Οργανωμένοι.
English[en]
Audience discussion of the six paragraphs under the subheading “Territory” on pages 102-104 of the Organized book.
Spanish[es]
Análisis con el auditorio de los seis párrafos del subtítulo “Territorio”, que comienza en la página 102 del libro Organizados.
Estonian[et]
Arutelu kuulajaskonnaga põhineb ”Organisatsiooni” raamatu alateemal ”Territoorium”, lk 102—104.
Finnish[fi]
Järjestetyt työskentelemään alueella. Keskustelu kuulijoiden kanssa Järjestetyt-kirjan aineistosta s. 102 kpl 3 – s. 104 kpl 1.
Faroese[fo]
Felags orðaskifti grundað á teir seks paragrafarnar í stykkinum“Distriktet” á síðu 102-104 í Organiseret til at gøre Jehovas vilje.
French[fr]
Discussion avec l’auditoire sur le livre Organisés (p. 102-104).
Ga[gaa]
Toibolɔi ni akɛaagba sane ni damɔ saneyitso fioo ni ji “Shikpɔŋkuku” ni yɔɔ Gbɛjianɔ wolo lɛ baafa 102-104 lɛ shishi kukuji ekpaa lɛ nɔ.
Hindi[hi]
संगठित किताब के उपशीर्षक “प्रचार का इलाका” पेज 102, पैराग्राफ 3 से पेज 104, पैराग्राफ 6 पर हाज़िर लोगों के साथ चर्चा।
Hiligaynon[hil]
Paghinun-anon upod sa tumalambong sa anom ka parapo sa subtitulo nga “Teritoryo” sa pahina 102-104 sa Organisado nga libro.
Croatian[hr]
Govor uz sudjelovanje prisutnih na temelju knjige Organizacija, stranice 102-104, odlomci ispod podnaslova “Područje”.
Haitian[ht]
Diskou ak patisipasyon oditwa a sou sis paragraf ki anba soutit “Les territoires” la, nan paj 102-104, nan liv Organisés a.
Hungarian[hu]
Beszélgetés a hallgatósággal a Szervezetten könyv 102–104. oldalán lévő „Terület” alcím alatti hat bekezdés alapján.
Armenian[hy]
Քննարկում ունկնդիրների հետ՝ հիմնված «Կազմակերպված ենք» գրքի՝ «Տարածք» ենթավերնագրի վրա (էջ 102–104)։
Indonesian[id]
Pembahasan bersama hadirin dari keenam paragraf di bawah subjudul ”Daerah” di halaman 102-4 dari buku Diorganisasi.
Iloko[ilo]
Pagsasaritaan ti tallaong ti innem a parapo iti subtitulo a “Teritoria” iti panid 102-104 ti libro nga Organisado.
Icelandic[is]
Umræður við áheyrendur byggðar á sex greinum undir millifyrirsögninni „Starfssvæði“ á bls. 102-104 í bókinni Skipulagður söfnuður.
Italian[it]
Trattazione con l’uditorio dei sei paragrafi del sottotitolo “Territorio”, alle pagine 102-104 del libro Organizzati.
Japanese[ja]
組織」の本,102‐104ページの「区域」の副見出し以降の六つの節に基づく聴衆との討議。
Georgian[ka]
აუდიტორიასთან განხილვა, რომელიც დაფუძნებულია წიგნ „ორგანიზებულნის“ 102-ე გვერდზე დაწყებულ ქვესათაურზე.
Kongo[kg]
Disolo ti bawi ya mesimbama na baparagrafe sambanu yina kele na nsi ya kantu-dyambu “Teritware” na balutiti 102-104 ya mukanda Beto Mevukana.
Kazakh[kk]
“Учаскеде уағыздау” деген тақырыпшаға берілген алты абзацты тыңдаушылармен талқыла (“Ұйымдасқанбыз” 102—104 б.).
Korean[ko]
「조직」 책 103-104면에 나오는 “구역” 소제목하의 여섯 항에 대한 청중과의 토의.
Kwangali[kwn]
Nzogera kumwe novapurakeni zina tundu mobuke Organized monoparagarafu ntazimwe konhi zosiparatjangwagona “Territory” pepenuno 102-104.
Lingala[ln]
Lisolo elongo na bayangani, ekouta na baparagrafe motoba ya motó ya likambo moke “Teritware” na nkasa 102-104 ya buku Tobongisami.
Lozi[loz]
Puhisano ni baputehi ye tomile fa maparagilafu a silezi a mwatasaa toho ya taba yee li: “Kalulo ya Simu” fa makepe 102-104 a buka ya Mo Lu Swalisanezi.
Lithuanian[lt]
Aptarimas su auditorija, remiantis knyga Organizuotai vykdome Jehovos valią (p. 102—104, šešios pastraipos po paantrašte „Teritorija“).
Luvale[lue]
Chihande chakushimutwila navaze vali mulizavu chakufuma mumukanda waValongesa, hajipalangalafu 6 jili mushi yakamutwe kakwamba ngwavo “Ngalila Yakwambulwilamo,” hamafwo 102-104.
Latvian[lv]
Runa ar klausītāju piedalīšanos, kurā izmantots materiāls no grāmatas Organizēti, lai pildītu Jehovas gribu 102.— 104. lpp.
Malagasy[mg]
Lahateny misy fiaraha-midinika miorina amin’ny boky Voalamina (p. 102, feh. 3–p. 104, feh. 1).
Marshallese[mh]
Kwalok juõn wanjoñok kin wãwen juõn baamle ej kapoje kilen air naj kwalok nan.
Mískito[miq]
Wali nani wal Organizados bukka, wahya 102- 104 kat “Territorio” ulban lalka ba munhta wina, baiki sakanka 6 bara ba laki kaikbia.
Macedonian[mk]
Дискусија со присутните за шесте пасуси од поднасловот „Подрачје“ на страници 102-104 од книгата Организирани.
Malayalam[ml]
സംഘടിതർ പുസ്തകത്തിന്റെ 102-104 പേജുകളിലെ “പ്രദേശം” എന്ന ഉപശീർഷകത്തിൻകീഴിലുള്ള ആറുഖണ്ഡികകളുടെ സദസ്യചർച്ച.
Marathi[mr]
याबाबतीत स्थानिक व्यवस्था काय आहे हे सांगण्यासाठी सेवा पर्यवेक्षकाची मुलाखत घ्या.
Burmese[my]
ဖွဲ့စည်းထားခြင်းစာအုပ်၊ စာမျက်နှာ ၁၀၂-၁၀၄ ရှိ “ရပ်ကွက်များ” ခေါင်းစဉ်ငယ်အောက်မှ စာပိုဒ်ခြောက်ပိုဒ်ကို ပရိသတ်နှင့်ဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
Drøftelse med forsamlingen av de seks avsnittene under underoverskriften «Distrikt» på sidene 102–104 i «Organisertboken».
Niuean[niu]
Fakatutala auloa ke he ono e paratafa he tohi Organized i lalo he vala mataulu “Territory” he lau 102-104.
Dutch[nl]
Bespreking met de toehoorders gebaseerd op het Georganiseerd-boek, blz. 102 §3–blz. 104 §1.
Northern Sotho[nso]
Poledišano le batheetši ya dirapa tše tshela tše di lego ka tlase ga sehlogwana se se rego “Tšhemo” go matlakala 102-104 a puku ya Go Rulaganyetšwa.
Nyanja[ny]
Kambiranani ndi omvera ndime 6, kuyambira pakamutu kakuti “Gawo,” patsamba 102 mpaka tsamba 104, m’buku la Gulu.
Nzima[nzi]
Tievolɛma adawubɔlɛ mɔɔ gyi ɛdendɛkpunli nsia ne mɔɔ wɔ Organized buluku ne tile ekyi mɔɔ se “Azɛlɛsinli” mɔɔ wɔ mukelɛ 102-104 azo la.
Papiamento[pap]
Konsiderashon ku e presentenan basá riba e buki Organisá, página 102-104, e seis paragrafnan bou di e suptema “Teritorio.”
Polish[pl]
Omówienie z udziałem obecnych sześciu akapitów z podtytułu „Teren” na stronach 102-104 podręcznika Zorganizowani.
Pohnpeian[pon]
Kaunopada ehu kamwomwada me pahn kasalehda ia duwen peneinei ehu kak kaunopada arail padahk en kalohk kan.
Portuguese[pt]
Consideração, com participação da assistência, dos seis parágrafos depois do subtítulo “Território” nas páginas 102-104 do livro Organizados.
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakuqkunawanmi rurakunqa, Organizados libropa 102 paginapi rikuriq yachachikuypa 1-6 parrafonkama.
Rundi[rn]
Ikiganiro co guhana ijambo n’abumviriza gishingiye ku ngingo zitandatu ziri munsi y’agatwe kuvuga ngo “Icibare,” ku rupapuro rwa 102-104, mu gitabu Twagizwe ishirahamwe.
Romanian[ro]
Discuţie cu auditoriul pe baza celor şase paragrafe de la subtitlul „Lucrând teritoriul“ din cartea Organizaţi, paginile 102 la 104.
Russian[ru]
Обсуждение со слушателями шести абзацев книги «Организованы», с. 102—104, под подзаголовком «Территория».
Kinyarwanda[rw]
Kugirana n’abateze amatwi ikiganiro gishingiye ku bivugwa muri paragarafu esheshatu ziri ku ipaji ya 102-104 mu gitabo Twagizwe umuteguro, munsi y’agatwe gato kavuga ngo “ifasi.”
Sango[sg]
Lisoro na lege ti aparagraphe omene so ayeke na gbe ti kete li ti tënë “Territoire” na yâ ti buku Bungbi, lembeti 102-104.
Slovak[sk]
Rozhovor s poslucháčmi o šiestich odsekoch z knihy Organizovaní pod medzititulkom „Obvod“ na 102. až 104. strane.
Slovenian[sl]
Razprava z občinstvom na temelju knjige Organizirani, strani 102–4, in sicer šest odstavkov pod podnaslovom »Področje«.
Samoan[sm]
Talanoaina ma le aofia palakalafa e ono i lalo o le ulutala “Oganuu” i le itulau 102-104 o le tusi Faamaopoopo.
Shona[sn]
Kukurukurirana nevateereri ndima nhanhatu dziri pasi pekamusoro kanoti “Ndima” pamapeji 102-104 ebhuku raTakarongwa.
Albanian[sq]
Diskutim me auditorin rreth gjashtë paragrafëve poshtë nëntitullit «Territori» në faqet 102-104 të librit Të organizuar.
Serbian[sr]
Razmatranje s publikom na temelju knjige Organizovani, ceo podnaslov „Područje“, strane 102-104.
Sranan Tongo[srn]
Takimakandra nanga den arkiman fu den siksi paragraaf na ondro na edeprakseri „A kontren pe wi e wroko”, na tapu bladzijde 102-104 fu a Wi orga-buku.
Southern Sotho[st]
Puisano le bamameli e thehiloeng lirapeng tse tšeletseng tlas’a sehloohoana se reng “Tšimo” leqepheng la 102-104 bukeng ea Ho Hlophisetsoa.
Swedish[sv]
Genomgång där åhörarna medverkar, grundad på de sex styckena under rubriken ”Distrikt” på sidorna 102–104 i ”Organisationsboken”.
Swahili[sw]
Mazungumzo pamoja na wasikilizaji yanayotegemea mafungu sita chini ya kichwa kidogo “Eneo” kwenye ukurasa wa 102-104 wa kitabu Tengenezo.
Tamil[ta]
ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருத்தல் புத்தகத்தில் பக்கம் 102-104-ல் “பிராந்தியம்” என்ற உபதலைப்பின்கீழ் உள்ள ஆறு பாராக்களை சபையாருடன் கலந்தாலோசியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Husu rona-naʼin atu fó komentáriu husi informasaun iha livru Diorganisasi, pájina 102-104, iha subtítulu “Daerah”.
Telugu[te]
సంస్థీకరించబడ్డాం పుస్తకంలో 102-104 పేజీల్లోని “క్షేత్రం” అనే ఉపశీర్షిక కింద ఉన్న ఆరు పేరాల నుండి ప్రేక్షకులతో చర్చ.
Thai[th]
การ พิจารณา กับ ผู้ ฟัง อาศัย หก วรรค ใน หัวข้อ ย่อย “เขต ทํา งาน” ของ หนังสือ องค์การ หน้า 102-104.
Turkmen[tk]
«Guramaçylykly» (rus.) kitabynyň 102—104-nji sahypalaryndaky «Territoriýa» diýen 6 abzasly sözbaşa esaslanan diňleýjiler bilen söhbetdeşlik.
Tagalog[tl]
Pakikipagtalakayan sa mga tagapakinig batay sa subtitulong “Teritoryo” sa pahina 102-104 ng aklat na Organisado.
Tswana[tn]
Motlotlo le bareetsi o o theilweng mo dirapeng di le thataro tse di kafa tlase ga setlhogwana se se reng “Tshimo” mo tsebe 102-104 ya buka ya Re Rulaganyeditswe.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubandi abaswiilizi, mincali iili cisambomwe ansi akatwe kamakani kakuti “Cilawo” mubbuku lya Bakamantene, mapeeji 102-104.
Turkish[tr]
Teşkilat kitabının 102-104. sayfalarındaki “Saha” başlıklı kısma dayanan dinleyicilerle müzakere.
Tsonga[ts]
Nkulumo leyi katsaka ku bula ni vayingiseri leyi sekeriweke ehansi ka xihlokwana lexi nge “Nsimu” ebukwini leyi nge Ku Hleleriwa, matluka 102, ndzimana 3 ku ya eka tluka 104, ndzimana 1.
Tatar[tt]
«Йәһвә ихтыярын үтәр өчен оештырылганнар» (рус) китабының 102—104 нче битләрендәге «Территория» дигән өстәмә исемгә нигезләнгән алты абзац буенча тыңлаучылар белән фикер алышу.
Twi[tw]
Atiefo nkɔmmɔbɔ. Egyina asɛmti ketewa a ɛne “Asasesin,” a ɛwɔ Nhyehyɛe nhoma no kratafa 102-104 no so.
Tahitian[ty]
Aparauraa e te feia e faaroo ra i nia i na paratarafa e ono o te upoo parau iti “Tuhaa fenua,” api 102-104 o te buka Organisés.
Ukrainian[uk]
Обговори з аудиторією шість абзаців з книжки «Організовані», підзаголовок «Територія», с. 102—104.
Venda[ve]
Khaseledzo na vhathetshelesi yo thewaho kha phara dza rathi dzi re nga fhasi ha tshiṱohwana tshine tsha ri “Tsimu” tshi re kha masiaṱari 102-104 kha bugu U Dzudzanyelwa.
Vietnamese[vi]
Thảo luận với cử tọa dựa trên sáu đoạn dưới tiểu đề “Khu vực được chỉ định để làm chứng hữu hiệu”, trang 95, 96 trong sách Thánh chức rao giảng.
Wallisian[wls]
Ko he fai palalau mo te nofoʼaki ki te ʼu palakalafe e ono ʼaē ʼe tuʼu ʼi lalo ʼo te kupu tāfito “Te ʼu Telituale” ʼi te ʼu pāsina 102-104 ʼo te tohi Organisés.
Xhosa[xh]
Ingxubusho nabaphulaphuli yeziqendu ezintandathu eziphantsi komxholwana othi “Intsimi” kwiphepha 102-104 wencwadi ethi Ulungelelwano.
Chinese[zh]
大部分时间与听众讨论《组织》书101页“地区”标题下1段-102页2段的资料。
Zulu[zu]
Ingxoxo nezilaleli ngezigaba eziyisithupha ezingaphansi kwesihlokwana esithi “Insimu” amakhasi 102-104 encwadini ethi Ukuhlelelwa.