Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Прилага се за всички процеси на разделяне на фракции освен отстраняването на смоли от масла.
Czech[cs]
(5) Platí pro všechny procesy frakcionace s výjimkou odstraňování klovatiny či pryskyřic z olejů.
Danish[da]
(2) Gælder for al neddeling, med undtagelse af afkogning af gummi fra olien
German[de]
(2) Gilt für alle Verfahren zur Fraktionierung mit Ausnahme der Entschleimung (Reinigung von Ölen).
Greek[el]
(2) Ισχύει για όλες τις διεργασίες κλασματικού διαχωρισμού εκτός από την αποκομμίωση (απομάκρυνση των κόμμεων από το έλαιο).
English[en]
(2) Applies to all fractionation processes excluding de-gumming (the removal of gums from the oil).
Spanish[es]
(2) Se aplica a todo proceso de fraccionamiento, excluida el desgomado (eliminación de la goma del aceite).
Estonian[et]
(6) Kohaldatakse fosfaatide eraldamisel.
Finnish[fi]
(2) Sovelletaan kaikkiin fraktiointi-prosesseihin kumien poistoa lukuun ottamatta (kumien poistaminen öljystä).
French[fr]
(2) S'applique à tous les processus de fractionnement à l'exception de la démucilagination (élimination des matières gommeuses de l'huile).
Hungarian[hu]
(5) Minden frakcionálási folyamatra vonatkozik, kivéve a „kásátlanítást” (= olajok tisztítása: kötőanyagok eltávolítása az olajból.)
Italian[it]
(2) Si applica a tutti i processi di frazionamento, ad esclusione della demucillaginazione (eliminazione delle materie gommose dall'olio).
Lithuanian[lt]
(2) Taikoma visiems frakcionavimo procesams, išskyrus gumos pašalinimą (gumos pašalinimas iš aliejaus).
Latvian[lv]
(5) Piemērojams visiem frakcionēšanas procesiem, izņemot atgumijošanu (gumijas atdalīšanu no eļļas).
Maltese[mt]
(5) Tapplika għall-proċessi ta’ frazzjonazzjoni kollha minbarra de-gommar (ittneħħija tal-gomma miżżejt).
Dutch[nl]
(2) Geldt voor alle fractioneringsprocessen met uitzondering van ontgommen (het verwijderen van gom uit de olie).
Polish[pl]
(5) Stosuje się do procesów frakcjonowania, z wyłączeniem procesu odgumowania (usuwania gum z olejów).
Portuguese[pt]
(2) Aplicável a todos os processos de fraccionamento, à excepção da remoção de gomas dos óleos.
Romanian[ro]
(2) Se aplică tuturor proceselor de fracționare, cu excepția rafinării (eliminarea rășinilor din uleiuri).
Slovak[sk]
(5) Platí pre čiastkové procesy, s výnimkou odglejovania (odstraňovanie živice z oleja).
Slovenian[sl]
(2) Se uporablja za vse postopke delovanja, razen odstranjevanje smole (odstranjevanje smole iz olja).
Swedish[sv]
(2) Gäller för alla fraktioneringsprocesser med undantag av degummering (avlägsnande av gummi ur oljor).