Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تقصد ان تقول انه وقت الغذاء ونحن فرنسيون
Bulgarian[bg]
Имаше предвид, че е време за вечеря и ние сме французи.
Czech[cs]
Chtěla tím říci, že je čas na večeři a jsme Francouzi.
Danish[da]
Det hun mente var, " Det er madtid, og vi er franskmænd "
German[de]
Sie wollte sagen: " Es ist Essenszeit und wir sind Franzosen. "
Greek[el]
Ήθελε να πει " Είναι ώρα δείπνου και είμαστε Γάλλοι ".
English[en]
She meant to say, " lt's dinnertime and we're French. "
Spanish[es]
Ella quiere decir que es hora de cenar y somos franceses.
Estonian[et]
Ta tahtis öelda, et " On lõunasöögiaeg ja me oleme prantslased. "
Basque[eu]
Esan nahi zuen, " Afalordua da eta gu frantsesak gara ".
French[fr]
Elle veut dire, " c'est l'heure du repas et nous sommes français. "
Hebrew[he]
היא התכוונה שזה זמן ארוחת הערב ושאנחנו צרפתים.
Croatian[hr]
Htela je da kaže, vreme je za večeru, a Francuzi smo.
Hungarian[hu]
Azt akarta mondani, hogy ebédidő van és mi franciák vagyunk.
Indonesian[id]
Dia bermaksud mengatakan, " Waktunya makan malam dan kita adalah org perancis. "
Italian[it]
Voleva dire che è ora di cena e siamo francesi.
Macedonian[mk]
Таа сакаше да каже дека време за вечера и ние сме Французи!
Malay[ms]
Maksud dia, sudah tiba masa makan malam, dan kami pula orang Perancis.
Norwegian[nb]
Hun mente at det er middagstid, og vi er fransk.
Polish[pl]
Powiedziała, że to czas kolacji i jesteśmy Francuzami.
Portuguese[pt]
Ela quis dizer... está na hora do jantar e somos franceses...
Romanian[ro]
A vrut să zică: " Trebuie să servim cina şi suntem francezi. "
Sinhala[si]
ඇය කියන්න හැදුවේ, " දැන් ප් රංශ අපේ කෑම වෙලාවයි.
Slovenian[sl]
Mislila je povedati, da je čas za večerjo, pa da sva Francoza.
Swedish[sv]
Hon menade att det är middagsdags och vi är Franska.
Turkish[tr]
Demek istediği şu, " Yemek saati geldi ve bizler Fransızız. "
Vietnamese[vi]
Ý cô ấy là, " Đã đến giờ ăn rồi và chúng tôi là những người Pháp. "