Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвал ви е половин истина.
Bosnian[bs]
Sve su to poluistine.
Czech[cs]
Říká vám jen samé polopravdy.
German[de]
Der Bericht ist nur zur Hälfte wahr.
English[en]
Captain, what this man has been telling you is full of half-truths.
Spanish[es]
Capitán, ese hombre sólo les ha dicho verdades a medias.
Finnish[fi]
Hän on kertonut puolitotuuksia.
French[fr]
Il va bien sûr donner sa version des faits.
Croatian[hr]
Sve su to poluistine.
Hungarian[hu]
Kapitány, Danar csak a féligazságot mondta el maguknak.
Italian[it]
Non vi ha detto proprio la verità.
Polish[pl]
/ Kapitanie, ten człowiek nie mówi całej prawdy,
Portuguese[pt]
Capitão, ele conta-lhe meias verdades.
Romanian[ro]
Va spune doar jumatati de adevaruri.
Slovenian[sl]
Ni vam povedal vse resnice.
Serbian[sr]
Sve su to poluistine.
Turkish[tr]
Kaptan, size bütün gerçekleri anlatmıyor.