Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) Under alle omstaendigheder kan forbrugerne ikke drage nogen fordel af den geografiske opdeling af parternes fabrikations - og distributionsvirksomhed ; parterne selv er de eneste , der faktisk vil drage fordel af den aftalte markedsopdeling .
German[de]
b) Die Verbraucher dürften in keinem Fall aus der räumlichen Aufteilung der Herstellungs- und Vertriebstätigkeiten der Parteien Vorteile ziehen, da diese Parteien die alleinigen tatsächlichen Nutznießer der vereinbarten Aufteilung der Märkte sind.
English[en]
(b) In any event, consumers cannot draw any kind of benefit from the territorial allocation of the manufacturing and marketing activities of the parties. The parties themselves are the sole effective beneficiaries of the agreed partitioning of the market.
French[fr]
b) en tout état de cause, les utilisateurs ne sauraient retirer un profit quelconque de la répartition territoriale des activités de fabrication et de distribution des parties, seules bénéficiaires effectives du cloisonnement convenu des marchés;
Italian[it]
b) gli utilizzatori non potrebbero comunque trarre alcun beneficio dalla ripartizione territoriale delle attività di fabbricazione e di distribuzione delle parti, che sono le sole beneficiarie effettive della ripartizione convenuta dei mercati;
Dutch[nl]
b ) Hoe dan ook zou de gebiedsverdeling van de produktie - en afzetactiviteiten van partijen , die in feite de enige begunstigden zijn van de overeengekomen marktcompartimentering , niet op enigerlei wijze aan de gebruikers ten goede kunne komen .