Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنَّ قلب الشخص الراشد لا يزن سوى ٢٥٠ الى ٣٠٠ غرام.
Central Bikol[bcl]
An puso nin adulto may gabat sanang 250 sagkod 300 gramos.
Bemba[bem]
Umutima wa muntu umukalamba ufina amagramu 250 ukufika kuli 300.
Bulgarian[bg]
Сърцето на един възрастен човек тежи не повече от 250–300 грама.
Bislama[bi]
Hat blong wan bigman i hevi olsem 250 kasem 300 gram. ?
Cebuano[ceb]
Ang hamtong nga kasingkasing motimbang lamang ug 250 ngadto sa 300 gramos.
Chuukese[chk]
Choun foun ngasangasen emon watte, 9 tori 11 ounce chok.
Czech[cs]
Srdce dospělého člověka váží jen 250 až 300 gramů.
Danish[da]
Et voksent menneskes hjerte vejer kun 250-300 gram.
German[de]
Das Herz einer erwachsenen Person wiegt etwa 250 bis 300 Gramm.
Ewe[ee]
Ame tsitsi ƒe dzi ƒe kpekpeme nɔa gram 250 vaseɖe 300 ko.
Efik[efi]
Esịt akwa owo odobi ke gram 250 esịm 300 kpọt.
Greek[el]
Η καρδιά ενός ενηλίκου ζυγίζει 250 ως 300 γραμμάρια.
Spanish[es]
Un corazón adulto no pesa más de 250 ó 300 gramos.
Estonian[et]
Täiskasvanu süda kaalub kõigest 250–300 grammi.
Persian[fa]
قلب فردی بالغ بین ۲۵۰ تا ۳۰۰ گرم وزن دارد.
Finnish[fi]
Aikuisen sydän painaa vain 250–300 grammaa.
Fijian[fj]
E dau 250 se 300 na karamu na bibi ni utona e dua na tamatabula.
Ga[gaa]
Mɔ ni eshɛ onukpa tsui tsiimɔ shɛɔ gram 250 kɛyashi 300 pɛ.
Gilbertese[gil]
Rawawatan buroon te aomata ae ikawai, bon tii 9 nakon 11 te aonti.
Gujarati[gu]
એક માનવ હૃદયનું વજન ૨૫૦થી ૩૦૦ ગ્રામ હોય છે.
Gun[guw]
Ahun mẹhomẹ de tọn nọ tindo zínpinpẹn grammes 250 jẹ 300 tọn poun.
Hausa[ha]
Nauyin zuciyar babban mutum ozoji 9 zuwa 11 ne kawai.
Hebrew[he]
לבו של אדם בוגר שוקל בין 250 ל־300 גרם.
Hindi[hi]
लेकिन मनुष्य के हृदय का वज़न तो सिर्फ 250-300 ग्राम होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang tagipusuon sang isa ka hamtong nga tawo nagabug-at lamang sing 250 tubtob 300 gramos.
Hiri Motu[ho]
Tau o hahine ena kudouna ena metau be 250 ia lao 300 gram sibona.
Croatian[hr]
Srce odraslog čovjeka teži samo 250 do 300 grama.
Hungarian[hu]
A felnőttek szíve csak 250-300 grammot nyom.
Armenian[hy]
Չափահաս մարդու սիրտը կշռում է ընդամենը 250—300 գ։
Western Armenian[hyw]
Չափահասի մը սիրտը 250-300 կրամ կը կշռէ։
Indonesian[id]
Hati orang dewasa beratnya antara 250- 300 gram.
Igbo[ig]
Obi onye toruworo ogo mmadụ na-adị nanị gram 250 ruo 300 n’ịdị arọ.
Iloko[ilo]
Agdagsen laeng iti 250 agingga iti 300 a gramo ti puso ti nataengan.
Icelandic[is]
En hjarta fullvaxta manns er smátt líffæri, ekki nema 250 til 300 grömm að þyngd.
Isoko[iso]
Ubiudu ọkpako o rẹ gbẹdẹ te egramo 250 rite 300.
Italian[it]
Il cuore di un adulto pesa solo 250-300 grammi.
Japanese[ja]
大人の心臓の重さは,250グラムないし300グラムしかありません。
Kongo[kg]
Ntima ya mbuta kevandaka na kilo kubanda bagrame 250 tii na 300.
Kazakh[kk]
Үлкен адамдардың жүрегінің салмағы бар болғаны 200—300 грамм.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಕನ ಹೃದಯದ ತೂಕವು 250ರಿಂದ 300 ಗ್ರ್ಯಾಮ್ಗಳಷ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
성인의 심장은 무게가 250-300그램밖에 되지 않습니다.
Kyrgyz[ky]
Чоң кишинин жүрөгүнүн салмагы 250—300 грамм.
Ganda[lg]
Omutima gw’omuntu omukulu guzitowa awunzi eziri wakati wa 9 ne 11.
Lingala[ln]
Motema ya moto oyo akoli ezalaka na gramɛ 250 tii 300.
Lozi[loz]
Pilu ya mutu yo muhulu i na ni bukiti bwa li-gramu ze mwahal’a ze 250 ni 300.
Lithuanian[lt]
Suaugusiojo širdis sveria apie 250—300 gramų.
Luba-Katanga[lu]
Mutyima (mukunka) wa muntu mutame udi na bulēmi bwa mangalame 250 ku 300.
Luba-Lulua[lua]
Muoyo wa muntu mukole utu ne bujitu bua grame mibangile ku 250 too ne ku 300.
Luvale[lue]
Muchima wamutu wakukola walema jingilamu 250 nakuheta ku 300.
Latvian[lv]
Pieauguša cilvēka sirds sver 250 līdz 300 gramus.
Malagasy[mg]
Milanja 250 ka hatramin’ny 300 grama monja ny fon’ny olon-dehibe iray.
Marshallese[mh]
Eddon buruen juõn ritto ej 9 ñan 11 ounces.
Macedonian[mk]
Срцето на возрасен човек тежи 250—300 грама.
Malayalam[ml]
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളുടെ ഹൃദയത്തിന് 250-300 ഗ്രാം തൂക്കമാണുള്ളത്.
Mongolian[mn]
Насанд хүрсэн хүний зүрх 200—300 грамм байдаг.
Mòoré[mos]
Kãsem sũur zɩslem yaa garam 250 n digd 300 bala.
Marathi[mr]
प्रौढ व्यक्तीचे हृदय जास्तीतजास्त २५० ते ३०० ग्रॅम वजनाचे असते.
Maltese[mt]
Qalb taʼ persuna adulta tiżen biss minn 250 sa 300 gramma.
Burmese[my]
အရွယ်ရောက်သူတစ်ဦး၏နှလုံးသည် ၉ အောင်စမှ ၁၁ အောင်စအထိ အလေးချိန်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Hjertet hos en voksen veier bare mellom 250 og 300 gram.
Nepali[ne]
एक जना वयस्क व्यक्तिको मुटुको वजन २५० देखि ३०० ग्रामसम्म हुन्छ।
Niuean[niu]
Ko e mamafa he atefua he tagata ko e 250-300 ni e kuleme.
Dutch[nl]
Het hart van een volwassene weegt slechts 250 tot 300 gram.
Northern Sotho[nso]
Pelo ya motho yo a godilego e imela digrama tše 250 go ya go tše 300.
Nyanja[ny]
Mtima wa munthu wamkulu umalemera kokha magilamu pakati pa 250 ndi 300.
Ossetic[os]
Стыр адӕймаджы зӕрдӕ у дӕлӕмӕдӕр-уӕлӕмӕдӕр 250—300 граммы.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਦਿਲ ਦਾ ਭਾਰ ਸਿਰਫ਼ 250 ਤੋਂ 300 ਗ੍ਰਾਮ ਤਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say kabelat na puso na sakey a wala la’d edad et 250 anggad 300 a gramo.
Papiamento[pap]
Curason di un adulto ta pisa apénas 250 pa 300 gram.
Pijin[pis]
Hevi bilong heart bilong wanfala full-grown man hem 250 go kasem 300 gram nomoa.
Polish[pl]
Serce dorosłej osoby waży od 250 do 300 gramów.
Pohnpeian[pon]
Mohngiong en aramas laud men kin toutouki ounce 9 lel 11.
Portuguese[pt]
O coração de um adulto pesa apenas de 250 a 300 gramas.
Rundi[rn]
Umutima w’umuntu akuze upima gusa hagati y’amagarama 250 n’300.
Romanian[ro]
Inima unui adult nu cântăreşte mai mult de 250–300 de grame.
Russian[ru]
Сердце взрослого человека весит всего 200—300 грамм.
Kinyarwanda[rw]
Umutima w’umuntu mukuru upima hagati y’amagarama 250 kugeza kuri 300 gusa.
Sango[sg]
Nengo ti bê ti mbeni kota zo aduti na popo ti gramme 250 na 300.
Sinhala[si]
වැඩිහිටි පුද්ගලයෙකුගේ හෘදය ග්රෑම් 250 සිට 300 දක්වා බර ප්රමාණයකින් යුක්තයි.
Slovak[sk]
Srdce dospelého človeka váži iba 250 až 300 gramov.
Slovenian[sl]
Srce odraslega človeka tehta le od 250 do 300 gramov.
Samoan[sm]
O le fatu o se tagata ua matua lona soifua e pe tusa o le 9 i le 11 aunese (250-300 kalama) le mamafa.
Shona[sn]
Mwoyo womunhu mukuru unongorema magiramu 250-300.
Albanian[sq]
Zemra e një të rrituri peshon veçse 250-300 gramë.
Serbian[sr]
Srce odrasle osobe teško je samo 250 do 300 grama.
Sranan Tongo[srn]
Na ati fu wan bigisma e wegi soso 250 te 300 gram.
Southern Sotho[st]
Pelo ea motho e moholo e boima ba ligrama tse 250 ho ea ho tse 300.
Swahili[sw]
Moyo wa mtu mzima una uzito wa kati ya gramu 250 hadi 300.
Congo Swahili[swc]
Moyo wa mtu mzima una uzito wa kati ya gramu 250 hadi 300.
Tamil[ta]
முழு வளர்ச்சியடைந்த மனித இருதயம் 250-300 கிராம் எடையுள்ளதாக இருக்கிறது.
Thai[th]
หัวใจ ของ ผู้ ใหญ่ หนัก เพียง 250-300 กรัม.
Tigrinya[ti]
ናይ ሓደ እኹል ሰብ ልቢ ካብ 250-300 ግራም ጥራይ ኣቢላ ኢያ እትምዘን።
Tiv[tiv]
Ishima i or u nan gande yô, i̱ yuhwa di uikyaren mba myohom ma ounce hii er 9 zan zan kighir 11 nahan tseegh.
Tagalog[tl]
Ang puso ng isang adulto ay tumitimbang lamang ng 250 hanggang 300 gramo.
Tetela[tll]
Doyi di’opalanga w’onto mongaka la wotsho wa gramɛ tatɛ oma lo 250 polo 300.
Tswana[tn]
Pelo ya mogolo e boima jwa digerama di le 250 go ya go di le 300.
Tongan[to]
Ko e mafu ‘o ha tokotaha lahi ‘oku kālami pē ‘e 250 ki he 300 hono mamafá.
Tonga (Zambia)[toi]
Imoyo wamuntu mupati ulema buyo magilamu (grams) aali 250 kusikila ku 300.
Tok Pisin[tpi]
Klok bilong ol man i bikpela pinis, hevi bilong en long skel em inap olsem 250 i go inap 300 gram samting.
Turkish[tr]
Bir yetişkinin kalbi 250 ila 300 gram ağırlıktadır.
Tsonga[ts]
Mbilu ya munhu lonkulu yi tika tigiramu ta 250 ku ya eka 300.
Tatar[tt]
Өлкән кешенең йөрәге бары тик 200—300 грамм авырлыкта гына.
Tuvalu[tvl]
E 250 ki te 300 kalame fua te ‵mafa o te fatu o se tino matua.
Twi[tw]
Ɔpanyin koma mu duru yɛ gram 250 kosi 300 pɛ.
Tahitian[ty]
Te faito teiaha o te mafatu o te hoê taata paari, e 250 ïa e tae atu i te 300 tarama.
Ukrainian[uk]
Серце дорослої людини важить усього від 250 до 300 грамів.
Umbundu[umb]
Utima womunu una okuti ukulu ulema eci cisoka 250 ale 300 kologalama.
Urdu[ur]
ایک بالغ کے دل کا وزن تقریباً ۹ سے ۱۱ اونس ہوتا ہے۔
Venda[ve]
Mbilu ya mualuwa i lemela giramu dzi re vhukati ha 250 na 300.
Vietnamese[vi]
Trái tim của người lớn chỉ nặng 250-300 gram.
Waray (Philippines)[war]
An kasingkasing han adulto mga 9 tubtob 11 libras la an bug-at.
Wallisian[wls]
Ko te mafu ʼo te tagata ʼe kalama 250 peʼe 300.
Xhosa[xh]
Intliziyo yomntu omkhulu inobunzima beegram ezingama-250 ukusa kwezingama-300.
Yapese[yap]
Tomalngin gum’ercha’en be’ ni ke ilal e kemus ni 9 nge mada’ ko 11 ounces.
Yoruba[yo]
Ọkàn-àyà àgbàlagbà ò lè ju ìwọ̀n àádọ́talénígba sí ọ̀ọ́dúnrún gíráàmù lọ.
Chinese[zh]
成年人的心脏只有250至300克重。
Zande[zne]
Barõa ngbadu sosono boro gbua dagba agiramu 250-300.
Zulu[zu]
Inhliziyo yomuntu omdala inesisindo esingamagremu angu-250 kuya ku-300 kuphela.