Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога се чудя кой Louis е детето.
Czech[cs]
Někdy si říkám, který Ludvík je vlastně dítě.
German[de]
Ich frage mich manchmal, welcher der beiden das Kind ist.
Greek[el]
Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν ο Λουδοβίκος είναι το παιδί.
English[en]
I sometimes wonder which Louis is the child.
Estonian[et]
Vahel nuputan, kumb Louis on väike laps.
French[fr]
Des fois, je me demande si c'est Louis l'enfant.
Croatian[hr]
Ponekad se pitam koji Louis je dijete.
Hungarian[hu]
Néha elkap a kíváncsiság, melyik Lajos is a gyerek.
Italian[it]
A volte mi domando quale dei due Luigi sia il bambino.
Dutch[nl]
Ik vraag me soms af welke Louis het kind is.
Polish[pl]
Czasami zastanawiam się, który z Ludwików jest dzieckiem.
Portuguese[pt]
Às vezes me pergunto qual Louis é a criança.
Romanian[ro]
Uneori mă întreb care Louis este copilul.
Russian[ru]
Иногда я задаюсь вопросом, кто же из них ребенок
Turkish[tr]
Bazen hangi Louis'in çocuk olduğunu şaşırıyorum.