Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не бъркай в гърлата на хората.
Bosnian[bs]
Samo se kloni muških vratova.
Czech[cs]
Jen nestrkejte lidem prsty do krku.
Danish[da]
Bare hold nallerne ude af folks struber.
German[de]
Aber keine Finger mehr in Hälse stecken.
Greek[el]
Μόνο μη χώνεις τα δάχτυλά σου σε λαρύγγια.
English[en]
Just keep your fingers out of guys'necks.
Estonian[et]
Hoia sõrmed inimeste kaeladest eemale.
Basque[eu]
Behatzak lepotik urrunduta nahiko.
Finnish[fi]
Pidä vain sormet pois kurkuista.
French[fr]
Mais ne mettez plus vos doigts dans le cou des gens.
Hebrew[he]
רק תרחיקי את האצבעות שלך מצווארים של אנשים.
Croatian[hr]
Samo ne dirajte prstima tuđe vratove.
Hungarian[hu]
Csak ne nyúlkáljon a pasik torkába!
Italian[it]
Ma non infilare più le dita nel collo della gente.
Lithuanian[lt]
Tik nebūtina kišti pirštų vyrams į gerkles.
Norwegian[nb]
Bare hold fingrene ute av folks halser.
Polish[pl]
Ale proszę nie dłubać ludziom w gardłach.
Portuguese[pt]
Só fique longe de pescoços.
Romanian[ro]
Dar nu mai băga degetele în gâturile oamenilor.
Russian[ru]
Только не суй пальцы парням в шеи.
Slovak[sk]
Držte prsty ďalej od krkov iných chlapov...
Slovenian[sl]
Ampak pusti tuje vratove.
Albanian[sq]
Vetëm mos i fut gishtat në fut.
Serbian[sr]
Samo se kloni muških vratova.
Swedish[sv]
Håll fingrarna borta från killarnas halsar.
Turkish[tr]
Sadece parmaklarını insanların boğazlarına sokma.