Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Natuurlik, " antwoord die Dodo baie ernstig.
Arabic[ar]
تعرف ، ́قال الفأر. " بالطبع " أجاب دودو خطير جدا.
Belarusian[be]
" Вядома, " Дадо адказаў вельмі сур'ёзна.
Bulgarian[bg]
" Разбира се, " Додо отговори много тежко.
Catalan[ca]
" Per descomptat ", va respondre el Dodo molt seriós.
Czech[cs]
" Samozřejmě, " Dodo odpověděl velmi vážně.
Welsh[cy]
́Wrth gwrs,'y Dodo ddifrifol iawn atebodd.
Danish[da]
" Selvfølgelig, " den Dodo svarede meget alvorligt.
German[de]
" Natürlich ", antwortete der Dodo sehr ernst.
Greek[el]
" Φυσικά, " η Dodo απάντησε πολύ σοβαρά.
English[en]
'Of course,'the Dodo replied very gravely.
Spanish[es]
" Por supuesto ", respondió el Dodo muy serio.
Estonian[et]
" Muidugi, " Dodo vastas väga tõsiselt.
French[fr]
" Bien sûr, le Dodo a répondu très sérieusement.
Irish[ga]
́Ar ndóigh,'d'fhreagair an Dodo an- gravely.
Galician[gl]
" Por suposto ", respondeu o Dodo moi gravemente.
Hebrew[he]
יודע, " אמר עכבר. " כמובן, " דודו השיב מאוד ברצינות.
Croatian[hr]
́Naravno,'dodo odgovorio vrlo teško.
Hungarian[hu]
" Természetesen " a Dodo válaszolta nagyon komolyan.
Indonesian[id]
" Tentu saja, " jawab Dodo sangat serius.
Icelandic[is]
" Auðvitað, " og Dodo svaraði mjög alvarlega.
Italian[it]
́Naturalmente ́ il Dodo rispose molto gravemente.
Korean[ko]
알아요, ́마우스했다. ́물론,'도도는 매우 한참 대답 하였다.
Lithuanian[lt]
" Žinoma, " Dodo atsakė labai rimtai.
Latvian[lv]
" Protams, turpmāk tekstā Dodo atbildēja ļoti nopietni.
Macedonian[mk]
" Се разбира ", одговори на Додо многу сериозно.
Malay[ms]
́Sudah tentu,'Rais menjawab sangat serius.
Maltese[mt]
" Naturalment, " il- Dodo wieġbu ħafna gravi.
Norwegian[nb]
" Selvfølgelig, " den Dodo svarte svært alvorlig.
Dutch[nl]
́Natuurlijk,'antwoordde de Dodo zeer ernstig.
Polish[pl]
" Oczywiście, " Dodo odpowiedział bardzo poważnie.
Portuguese[pt]
" Claro ", respondeu o Dodo muito gravemente.
Romanian[ro]
" Desigur, denumită în continuare " Dodo răspuns foarte grav.
Russian[ru]
" Конечно, " Додо ответил очень серьезно.
Slovak[sk]
" Samozrejme, " Dodo odpovedal veľmi vážne.
Slovenian[sl]
" Seveda, v nadaljevanju: Dodo odgovoril zelo resno.
Albanian[sq]
" Natyrisht, " u përgjigj Dodos shumë rëndë.
Serbian[sr]
" Наравно ", одговорио је Додо веома озбиљно.
Swedish[sv]
" Naturligtvis " Dodo svarade mycket allvarligt.
Swahili[sw]
́Bila shaka,'Dodo alijibu vikubwa sana.
Thai[th]
รู้ว่า ́เมาส์ดังกล่าว ́แน่นอน ́Dodo ตอบมากเคร่งขรึม
Turkish[tr]
́Tabii ki,'Dodo çok ciddi cevap verdi.
Ukrainian[uk]
" Звичайно, " Додо відповів дуже серйозно.
Vietnamese[vi]
" Tất nhiên, Dodo trả lời rất nghiêm trọng.