Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا أمْلِك الشجاعة لاتخاذ هذا الرهان ضد براعة الإنسان.
Bulgarian[bg]
Нямам смелостта да заложа срещу човешката изобретателност.
Czech[cs]
Nejsem dost odvážný na to, abych si vsadil proti lidské vynalézavosti.
English[en]
I don't have the guts to take that bet against human ingenuity.
Spanish[es]
No tengo las agallas para hacer esa apuesta contra el ingenio humano.
Persian[fa]
من جرات این رو ندارم که برعلیه نبوغ بشر شرط ببندم.
French[fr]
» Je n'ai pas l'audace de prendre ce pari contre l'inventivité de l'homme.
Hebrew[he]
אין לי אומץ להמר נגד התושייה האנושית.
Hungarian[hu]
Nincs ínyemre az emberi leleményesség ilyen lebecsülése.
Italian[it]
Io non ho il fegato di fare una tale scommessa contro l'ingegnosità umana.
Japanese[ja]
人類の創意に対して そのような賭けをする肝っ玉は 私にはありません
Korean[ko]
저는 앞으로 100년 뒤에 사람들이 무슨 일을 하게 될지 말해줄 수도 없는 걸요. 미래는 저의 상상에 달려있지 않습니다.
Dutch[nl]
Ik durf niet te wedden tegen menselijk vernuft.
Polish[pl]
Ja nie mam odwagi, by przyjąć taki zakład przeciw ludzkiej pomysłowości.
Portuguese[pt]
Não tenho coragem de fazer essa aposta contra o engenho humano.
Russian[ru]
У меня бы не хватило смелости поспорить против человеческой изобретательности.
Turkish[tr]
Bu iddiaları insanın becerisine karşı koymaya benim cesaretim yok.
Vietnamese[vi]
Tôi không có can đảm để đặt cược lại trí tuệ của con người.