Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Orkla ASA е доставчик на маркови потребителски стоки, предназначени за магазините за хранителни стоки, за заведенията за обществено хранене, за специализираните магазини, за аптеките и за пекарните.
Czech[cs]
Orkla ASA je dodavatel spotřebního zboží s ochrannými známkami do obchodů s potravinami, restaurací, specializovaným maloobchodníkům a farmaceutickému a pekařskému odvětví.
Danish[da]
Orkla ASA leverer forbrugermærkevarer til købmandsbutikker, udespisningsbranchen, specialiserede detailsalgsvirksomheder, apoteker og bagerisektoren.
German[de]
Orkla ASA ist ein Anbieter von Markenkonsumgütern in den Bereichen Lebensmittel, Außerhausverpflegung, spezialisierter Einzelhandel, Pharmazie und Bäckereierzeugnisse.
Greek[el]
η Orkla ASA είναι προμηθευτής επώνυμων καταναλωτικών αγαθών στους τομείς ειδών παντοπωλείου, εστίασης εκτός οικίας, λιανικού εμπορίου σε ειδικευμένα καταστήματα, φαρμακείων και αρτοποιίας.
English[en]
Orkla ASA is a supplier of branded consumer goods to the grocery, out-of-home, specialised retail, pharmacy and bakery sectors.
Spanish[es]
Orkla ASA es un proveedor de bienes de consumo de marca a los sectores de alimentación, consumo fuera del hogar, ventas al por menor especializadas, farmacia y panadería.
Estonian[et]
Orkla ASA tarnib kaubamärgiga tarbekaupu toidukauplustele, väljaspool kodu toitlustamiseks, spetsialiseerunud jaemüüjatele, apteekidele ja pagaritöökodadele.
Finnish[fi]
Orkla ASA toimittaa merkkikulutustavaroita päivittäistavarakaupalle, kodin ulkopuoliseen kulutukseen, erikoisvähittäiskaupalle, apteekeille ja leipomoille.
French[fr]
Orkla ASA fournit des biens de consommation de marque destinés aux épiceries, à la restauration hors foyer, aux détaillants spécialisés, aux pharmacies et aux boulangeries.
Croatian[hr]
Orkla ASA dobavljač je robe široke potrošnje s robnom markom trgovinama mješovitom robom, ugostiteljskom sektoru, specijaliziranim trgovinama na malo, farmaceutskom i pekarskom sektoru.
Italian[it]
Orkla ASA fornisce beni di consumo di marca a negozi di alimentari, negozi specializzati, farmacie e panetterie e al settore della ristorazione fuori casa.
Lithuanian[lt]
„Orkla ASA“ tiekia maisto prekių parduotuvėms, maitinimo įstaigoms, specializuotos mažmeninės prekybos įmonėms, vaistinėms ir kepykloms skirtas prekių ženklais pažymėtas vartojimo prekes.
Latvian[lv]
Orkla ASA piedāvā zīmolotas patēriņa preces pārtikas preču, ārpusmājas pakalpojumu, specializētās mazumtirdzniecības, farmācijas un konditorejas izstrādājumu nozarēs.
Maltese[mt]
Orkla ASA hija fornitur ta’ oġġetti tad-ditta għall-konsumatur lis-setturi tal-ħwienet tal-merċa, out-of-home, ħwienet speċjalizzati, spizeriji u furnara.
Dutch[nl]
— Orkla ASA: merkproducten voor kruidenierszaken, out-of-home, gespecialiseerde detailhandel, apotheken en bakkerijen.
Polish[pl]
Orkla ASA jest dostawcą markowych produktów konsumpcyjnych w sektorze spożywczym, żywienia zbiorowego, wyspecjalizowanej sprzedaży detalicznej, farmaceutycznym i piekarniczym.
Portuguese[pt]
— Orkla ASA: fornece bens de consumo de marca a mercearias, setor da restauração, retalhistas especializados, farmácias e padarias.
Romanian[ro]
Orkla ASA furnizează produse de consum de marcă magazinelor alimentare, restaurantelor, vânzătorilor cu amănuntul specializați, farmaciilor și brutăriilor.
Slovak[sk]
Orkla ASA je dodávateľom značkového spotrebného tovaru do obchodov s potravinami, reštaurácií, špecializovaným maloobchodníkom a farmaceutickému a pekárenskému odvetviu.
Slovenian[sl]
Orkla ASA je dobavitelj potrošniškega blaga z blagovno znamko živilskim trgovinam, za koncept zunaj doma, specializiranim trgovinam na drobno, lekarnam in pekarnam.
Swedish[sv]
Orkla ASA tillhandahåller märkesprodukter inom sektorerna dagligvaruhandel, färdigmat, specialiserad detaljhandel, apoteksbranschen och bagerivaror.