Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: “Hoe nuttig is dit tog om te vertel wat Jehovah gedoen het!”
Arabic[ar]
١٥ دق: «احداث منفصلون عن العالم.»
Central Bikol[bcl]
15 min: “Ikaoongis kan Gabos na Nasyon.”
Bemba[bem]
15 min: “Abapatwa ku Nko Shonse.”
Cebuano[ceb]
15 min: “Mga Dulumtanan sa Tanang Kanasoran.”
Czech[cs]
15 min: „Předmětem nenávisti všech národů.“
German[de]
15 Min. „Welch ein Segen, von Jehovas Taten zu erzählen!“
Ewe[ee]
15 min: “Dukɔwo Katã Woalé Fu Mi.”
Greek[el]
15 λεπτά: «Πόσο Ωφέλιμο Είναι το να Διηγούμαστε τα Όσα Έχει Κάνει ο Ιεχωβά!»
English[en]
15 min: “How Beneficial to Recount What Jehovah Has Done!”
Spanish[es]
15 min: “Los grandes beneficios de relatar cómo ha actuado Jehová.”
Finnish[fi]
15 min. ”Miten hyödyllistä onkaan kertoa siitä, mitä Jehova on tehnyt!”
French[fr]
15 mn: “Il est bénéfique de raconter ce que Jéhovah a fait.”
Ga[gaa]
15 min: “Jeŋmaji Fɛɛ Aaanyɛ Nyɛ.”
Hindi[hi]
१५ मि:“यहोवा ने जो किया है उसे याद करना कितना लाभकारी है!”
Croatian[hr]
15 min: “Cijeniš li Jehovinu zemaljsku organizaciju?”
Hungarian[hu]
15 perc: ’Gyűlöletesek minden nép előtt.’
Indonesian[id]
15 men: ”Betapa Bermanfaat Menceritakan Apa yg Yehuwa Telah Lakukan!”
Iloko[ilo]
15 min: “Puntiriakayto ti Pananggura Dagiti Amin a Nasnasion.”
Icelandic[is]
15 mín: „Allar þjóðir munu hata yður.“
Italian[it]
Min. 15: “Com’è utile narrare ciò che Geova ha fatto!”
Japanese[ja]
15分: 「エホバの行なわれたことを詳しく話すのは何と有益なのでしょう」。
Korean[ko]
15분: “모든 나라 사람들[의] 미움의 대상.”
Lozi[loz]
15 miz: “Ba Ba Toilwe ki Macaba Kaufela.”
Malagasy[mg]
15 min: “Fitambaran-trano Vaovaon’ny Sampana ho an’i Madagasikara”.
Macedonian[mk]
15 мин: „Предмет на омраза од сите народи.“
Malayalam[ml]
15 മിനി:“യഹോവ ചെയ്തിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെ എണ്ണിനോക്കുന്നത് എത്ര പ്രയോജനപ്രദമാണ്!”
Marathi[mr]
१५ मि:“यहोवाने जे केले त्याचे कथन करणे किती लाभाचे आहे!”
Burmese[my]
၁၅ မိ– “လူမျိုးတို့သည် သင်တို့ကို မုန်းကြလိမ့်မည်။”
Norwegian[nb]
15 min.: «Fortell hva Jehova har gjort!»
Dutch[nl]
15 min: „Voorwerpen van haat voor alle natiën”.
Northern Sotho[nso]
15 mets: “Ke mo go Holago Gakaakang go Anega Seo Jehofa a se Dirilego!”
Portuguese[pt]
15 min: “Como é proveitoso narrar o que Jeová tem feito!”
Romanian[ro]
15 min: „Obiectul urii tuturor naţiunilor“.
Slovak[sk]
15 min: „Predmetom nenávisti všetkých národov.“
Slovenian[sl]
15 min: »Zakaj se tako hitro zlažemo?«
Shona[sn]
15 min: “Kunobetsera Sei Kurondedzera Izvo Jehovha Akaita!”
Serbian[sr]
15 min.:„Predmet mržnje svih nacija.“
Sranan Tongo[srn]
15 min: „Sani di ala den nâsi no wani si na ai”.
Southern Sotho[st]
15 mets: “Ho Molemo Hakaakang ho Pheta Seo Jehova a se Entseng!”
Swahili[sw]
Dak 15: “Watu wa Kuchukiwa na Mataifa Yote.”
Tamil[ta]
15 நிமி:“யெகோவா செய்திருப்பதை விவரித்துக்கூறுவது எவ்வளவு நன்மையானது!”
Telugu[te]
15 నిమి: “యెహోవా చేసిన దానిని వివరంగా చెప్పడం ఎంత ప్రయోజనకరమో!”
Thai[th]
15 นาที: “เป้าหมาย แห่ง ความ เกลียด ชัง จาก นานา ชาติ.”
Tagalog[tl]
15 min: “Tudlaan ng Pagkapoot ng Lahat ng mga Bansa.”
Tswana[tn]
15 mets: “A Bo Go Le Molemo Jang Ne Go Ikgopotsa Dilo tse Jehofa A Di Dirileng!”
Tsonga[ts]
15 min: “Vona Ndlela Leyi Swi Pfunaka Ha Yona Ku Tsundzuka Leswi Yehovha A Swi Endleke!”
Twi[tw]
15 min: “Aman Nyinaa Bɛtan Mo.”
Tahitian[ty]
15 mn: “E ririhia outou e te mau fenua atoa.”
Vietnamese[vi]
15 phút: “Thuật lại những gì Đức Giê-hô-va đã làm thật lợi ích biết bao!”
Xhosa[xh]
15 imiz: “Hayi Indlela Ekuyingenelo Ngayo Ukubalisa Oko UYehova Akwenzileyo!”
Zulu[zu]
15 imiz: “Yeka Indlela Okuzuzisa Ngayo Ukulandisa Ngalokho UJehova Aye Wakwenza!”