Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها ليست قصة مبتذلة .. بعد التحرير استمر في عمله في التزوير حتى ال70 من عمره
Bulgarian[bg]
Това не е банална история -- след освобождението, той продължава да изработва фалшиви документи до 70те.
Czech[cs]
Tady ale příběh nekončí, protože ve výrobě falešných dokladů pokračoval i po skončení války a to až do 70. let.
German[de]
Die Geschichte wird dort ungewöhnlich, wo er nach der Befreiung damit weitergemacht hat, falsche Papiere zu erstellen, bis in die 70er Jahre.
Greek[el]
Δεν είναι μια κοινότυπη ιστορία -- μετά την απελευθέρωση συνέχισε να δημιουργεί πλαστά έγγραφα μέχρι τη δεκαετία του '70.
English[en]
And it's not a banal story -- after the liberation he continued to make false papers until the '70s.
Spanish[es]
Y esta no es una historia trivial, después de la liberación, continuó falsificando documentos, incluso hasta los años 70.
Persian[fa]
این یک قصه معمولی نیست بعد از آزادی (از آلمان نازی) او همچنان به کارش ادامه داد و تا دهه ١۹٧۰ سند جعل کرد.
French[fr]
Et là où l'histoire n'est pas banale, c'est qu'après la libération il a continué à faire des faux papiers, jusque dans les années 70.
Hebrew[he]
וזה אינו סיפור בנאלי -- אחרי השחרור הוא המשיך להכין תעודות מזויפות עד לשנות השבעים.
Croatian[hr]
Ovo nije banalna priča -- nastavio je falsificirati dokumente i nakon oslobođenja, sve do 70-ih godina.
Hungarian[hu]
És az nem egy köznapi történet -- a felszabadulás után folytatta dokumentumok hamisítását egészen a 70-es évekig.
Armenian[hy]
Եվ սա ծեծված պատմություն չէ, ազատագրումից հետո նա շարունակեց կեղծել փաստաթղթեր մինչեւ 70-ականները։
Indonesian[id]
Dan ini bukan kisah biasa -- setelah kemerdekaan ayah terus membuat dokumen palsu sampai tahun 70-an.
Italian[it]
E la sua storia non è banale, poiché dopo la Liberazione ha continuato a fare documenti falsi, fino agli anni '70.
Japanese[ja]
よくある話と違うのは 祖国解放後も70年代まで 父が偽造文書を作り続けたことです
Dutch[nl]
Het verhaal is niet banaal, want na de bevrijding bleef hij valse papieren maken tot in de jaren '70.
Polish[pl]
I nie jest to banalna historia - po wyzwoleniu kontynuował wyrabianie fałszywych dokumentów do lat 70-tych.
Portuguese[pt]
E se até aí a história não é banal, acontece que, depois da libertação, ele continuou a forjar documentos, até aos anos 70.
Romanian[ro]
El se remarcă prin faptul că după Eliberare a continuat să falsifice documente, până în anii '70.
Russian[ru]
И эта история так просто не закончилась: после освобождения страны он продолжал делать фальшивые документы до 70-х.
Slovenian[sl]
A zgodba ni vsakdanja, saj je po osvoboditvi nadaljeval s ponarejanjem dokumentov, vse do 70. let.
Serbian[sr]
И ово није уобичајена прича - после ослобођења, он је наставио свој рад са лажним документима све до '70-их.
Turkish[tr]
Bu sıradan bir hikaye değildir-- kurtuluştan sonra 70 lere kadar sahte evrak hazırlamaya devam etti.
Vietnamese[vi]
Chuyện này không tầm thường -- sau giải phóng, ông tiếp tục làm giấy tờ giả cho mãi đến những năm 70.
Chinese[zh]
这不是个平庸的故事 解放后他一直 伪造文件直到70年代