Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Внасянето на полутечен оборски тор не се прилага, когато е извършено разпръскване с помощта на инжектори за плитки или дълбоки бразди.
Czech[cs]
Zapracování kejdy není použitelné po aplikaci s pomocí mělkých či hloubkových injektorů.
Danish[da]
Indarbejdning af gylle finder ikke anvendelse efter udbringning i form af overfladisk eller dyb nedfældning.
German[de]
Die Einarbeitung von Gülle ist nach Ausbringung durch flache oder tiefe Gülleinjektion nicht anwendbar.
Greek[el]
Η ενσωμάτωση υδαρούς κοπριάς δεν εφαρμόζεται μετά τη διασπορά στο έδαφος με τη χρήση ρηχών ή βαθιών εγχυτήρων.
English[en]
Incorporation of slurry is not applicable after landspreading using shallow or deep injectors.
Spanish[es]
La incorporación de purines no es aplicable después de una aplicación al campo con inyectores o enterradores.
Estonian[et]
Läga muldaviimine ei ole kohaldatav pärast läga laotamist, kui kasutatakse süvasissepritselaoturit (suletud pilu) või pinnalähedase sissepritsega lägalaoturit (avatud pilu).
Finnish[fi]
Lietelantaa ei muokata maahan, jos levitys on tehty käyttäen matala- tai syvämultainta.
French[fr]
L'incorporation de lisier n'est pas applicable après épandage au moyen d'injecteurs ou d'enfouisseurs.
Croatian[hr]
Unos gnojovke nije primjenjiv nakon rasipanja po zemlji pomoću plitkih ili dubokih brizgaljki.
Hungarian[hu]
A hígtrágya bedolgozása nem alkalmazható a sekély- vagy mélyinjektálók általi kijuttatást követően.
Italian[it]
L'incorporazione di liquame non è applicabile dopo lo spandimento agronomico per mezzo di iniezioni superficiali o profonde.
Lithuanian[lt]
Jei žemė tręšiama naudojant paviršinius arba giluminius įterptuvus, po to srutos į žemę nėra įterpiamos.
Latvian[lv]
Šķidro kūtsmēslu iestrādāšana augsnē nav izmantojama pēc izkliedēšanas ar sekliestrādes vai dziļiestrādes inžektoriem.
Maltese[mt]
Inkorporazzjoni tad-demel likwidu mhix applikabbli wara t-tixrid bl-użu ta' injetturi baxxi jew fondi.
Dutch[nl]
Het onderwerken van drijfmest is niet toepasbaar na de verspreiding ervan door middel van diepe of ondiepe injectie.
Polish[pl]
Wprowadzenie gnojowicy nie ma zastosowania po aplikacji przy wykorzystaniu płytkiego lub głębokiego wtryskiwacza.
Portuguese[pt]
A incorporação do chorume não é aplicável após o espalhamento no solo com injetores (pouco profundos ou profundos).
Romanian[ro]
Încorporarea dejecțiilor lichide nu este aplicabilă după împrăștierea pe sol a acestora cu ajutorul injectoarelor cu brazdă de suprafață sau de adâncime.
Slovak[sk]
Zapracovanie hnojovice sa neuplatňuje po aplikácii do pôdy pomocou zariadení na plytkú alebo hlbokú injektáž.
Slovenian[sl]
Vmešanje gnojevke ni ustrezno po plitvem ali globokem vbrizgavanju.
Swedish[sv]
Nedbrukning av flytgödsel är inte tillämpliga efter spridning med hjälp av yt- eller djupmyllningsaggregat.