Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل ستولد في عالم من الوفرة أو النُدرة ؟
Bulgarian[bg]
Дали ще се роди в свят на изобилие или недостиг?
Czech[cs]
Zdali se narodí do světa hojnosti nebo nedostatku?
Danish[da]
Vil det blive født ind i verden af overflod eller mangel?
German[de]
Wird es geboren in eine Welt des Reichtums oder des Mangels?
Greek[el]
Θα γεννηθεί σε έναν κόσμο αφθονίας ή στερήσεων;
English[en]
Will it be born into a world of abundance or scarcity?
Spanish[es]
¿Nacerá en un mundo de abundancia o de escasez?
Persian[fa]
آیا در دنیای وفور قدم خواهد گذاشت یا در دنیای کمبود؟ آیا در دنیای وفور قدم خواهد گذاشت یا در دنیای کمبود؟
French[fr]
Va-t-il naître dans un monde d'abondance ou de pénurie ?
Hebrew[he]
האם הוא עתיד להיוולד לעולם של שפע או של מחסור?
Croatian[hr]
Hoće li biti rođen u svijetu izobilja ili nestašice?
Hungarian[hu]
Egy bőséggel teli világba fog születni vajon, vagy szűkölködésbe?
Armenian[hy]
Արդյոք ինքը կծնվի լիությա՞ն, թե՞ կարիքի աշխարհում:
Indonesian[id]
Apakah dia akan lahir dalam kelimpahan atau kekurangan?
Italian[it]
Nascerà in un mondo di abbondanza o di scarsità?
Japanese[ja]
生まれてくる世界が 裕福であるか貧困であるか
Korean[ko]
풍요로운 세상에 태어날 것인가 아니면 부족한 세상에 태어날 것인가?
Kurdish Kurmanji[ku]
ئایا لە هاتنیان بۆ ناو دنیا خۆشگوزەران دەبن؟ یان پارێزراو دەبن؟
Macedonian[mk]
Дали ќе биде родено во свет на изобилство, или на оскудност?
Dutch[nl]
Zal hij in een wereld van overvloed of schaarste geboren worden?
Polish[pl]
Czy urodzi się w świecie obfitości czy niedostatku?
Portuguese[pt]
Nascerá num mundo de abundância ou de escassez?
Romanian[ro]
Se va naşte într-o lume a abundenţei sau a sărăciei?
Russian[ru]
Будет ли окружающий его мир изобилен или скуден?
Slovak[sk]
Narodí sa do sveta hojnosti alebo nedostatku?
Slovenian[sl]
Se bo rodil v svet blagostanja ali pomanjkanja?
Albanian[sq]
A do te lind ne nje bote te begatise ose te pamjaftushmerise?
Serbian[sr]
Да ли ће доћи на свет у ком влада изобиље или несташица?
Thai[th]
คือ โลกที่กําลังจะต้องออกไปเผชิญนี้เป็นโลกที่อุดมสมบูรณ์ หรือขาดแคลนกันแน่
Turkish[tr]
Bolluk olan bir dünyaya mı yoksa kıtlık olan bir dünyaya mı gelecek?
Ukrainian[uk]
Чи народиться він у світ достатку або нестачі?
Vietnamese[vi]
Liệu đứa bé sẽ được sinh ra trong một gia cảnh sung túc hay thiếu thốn?