Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد شُكلت هذه المنظمة بموجب اتفاقية حكومية دولية عقدتها كل من: جمهورية مدغشقر، وجمهورية بنن، وجمهورية الصومال ومنظمات حكومية دولية أخرى وهي تمثل منصة دولية لتنسيق أعمال منظمات حكومية دولية أخرى ذات حجم صغير تحت راية مشتركة: راية إدارة النوازل الطبيعية وحالات الطوارئ التي تكون من فعل الإنسان، وذلك بالسعي إلى الوقاية من الكوارث والتخفيف والتلطيف منها، والتعافي من آثارها، طبقاً لولايتها المؤسسية داعمةً بذلك أهداف الأمم المتحدة دعماً كاملاً
French[fr]
L'Organisation a été constituée par convention intergouvernementale conclue par la République de Madagascar, la République du Bénin, la République de la Somalie et d'autres organisations intergouvernementales et représente une plate-forme internationale pour coordonner d'autres OIG (organisations intergouvernementales) de petite entité sous un drapeau commun, celui de l'aménagement des calamités naturelles et des urgences causées par l'homme, en œuvrant pour la prévention, la mitigation, l'atténuation et le recouvrement des désastres, conformément à son mandat institutionnel en appui total aux objectifs des Nations Unies
Russian[ru]
Организация была создана на основании межправительственного соглашения, заключенного Республикой Мадагаскар, Республикой Бенин, Сомалийской Республикой и другими межправительственными организациями, и являет собой международный форум координации деятельности и других межправительственных организаций, работающих в этой области и занимающихся ликвидацией последствий стихийных бедствий и антропогенных чрезвычайных ситуаций, способствуя предотвращению, смягчению и ликвидации последствий стихийных бедствий в соответствии со своим организационным мандатом при полном соблюдении целей Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
本组织是根据由下列各方缔结的政府间协定建立的:贝宁共和国、马达加斯加共和国、索马里共和国,以及其他政府间组织,我们是一个在处理自然灾害及人为的紧急状况这一共同主题下协调其他小规模政府间组织的国际论坛,遵循全力支持联合国宗旨的组织使命,防止、减轻、缓解灾害并由灾害恢复常态。