Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По същото време си напуснал Звездния флот след няколко провала на атестациите.
Bosnian[bs]
Tada su vas otpustili iz Flote jer niste zadovoljili na procjenama.
Czech[cs]
Ve stejnou dobu jste byl propuštěn z Hvězdné flotily, po několika neúspěších.
German[de]
Zum selben Zeitpunkt flogen Sie auch aus der Flotte, weil Sie den Anforderungen nicht mehr genügten.
English[en]
At the same time you were discharged from Starfleet after failing several reviews.
Estonian[et]
Samal ajal heideti teid Tähelaevastikust välja, kuna te ei täitnud enam nõudeid.
Finnish[fi]
Samoihin aikoihin teidät erotettiin Tähtilaivastosta.
French[fr]
A la même période, vous avez été renvoyé de Starfleet après avoir échoué à plusieurs tests.
Croatian[hr]
Tada su vas otpustili iz Flote jer niste zadovoljili na procjenama.
Hungarian[hu]
És ugyanebben az időben lépett ki... a Csillagflottától is, mert nem felelt meg az elvárásoknak.
Italian[it]
Allo stesso tempo è stato congedato dalla Flotta Stellare dopo aver fallito numerosi test di valutazione.
Dutch[nl]
8 jaar geleden werd u ook ontslagen bij Starfleet omdat u niet voldeed.
Polish[pl]
Wtedy też zwolniono pana z Gwiezdnej Floty po opuszczeniu kilku testów sprawności.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo que foi expulso da Frota Estelar depois de ser reprovado em várias inspeções.
Romanian[ro]
Şi în acelaşi timp, ai fost dat afară din Flotă după ce ai picat mai multe teste de performanţă.
Serbian[sr]
Tada su vas otpustili iz Flote jer niste zadovoljili na procjenama.
Swedish[sv]
Samtidigt blev ni avskedad från Stjärnflottan efter att ha underkänts i flera granskningar.
Turkish[tr]
Aynı zamanda çok sayıda kötü rapordan sonra yıldızfilosundan atıldın.