Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت هناك ، ربما حين أضربك بالنصل ، ستنسى بعض الأشياء
English[en]
Maybe when I hit you with the blade, you forgot some stuff.
Spanish[es]
Tal vez cuando te golpeé con la pala, olvidaste algunas cosas.
Finnish[fi]
Ehkä kun löin sinua kauhalla, unohdit joitakin juttuja.
French[fr]
Peut-être que quand je t'ai heurté avec le godet, tu as oublié des choses.
Hebrew[he]
אולי שפגעתי בך עם הלהב שכחת כמה דברים.
Hungarian[hu]
Talán ha majd leütlek a markolóval, mindezt el fogod felejteni.
Italian[it]
Forse quando ti ho colpito con la pala ti sei dimenticato qualche cosa.
Dutch[nl]
Ik denk dat je wat last met je geheugen hebt sinds ik je die klap gaf.
Polish[pl]
Może gdy przywalę ci łopatą, to zapomnisz, że tam byłeś.
Portuguese[pt]
Talvez quando bati com a plataforma, teve amnésia.
Romanian[ro]
Poate când te-am lovit cu lama, ai uitat niște chestii.
Russian[ru]
Наверное, когда я ударил тебя ковшом ты кое-что подзабыл.
Serbian[sr]
MOŽDA SI NEŠTO ZABORAVIO KAD SAM TE UDARIO PLUGOM.
Turkish[tr]
Sanırım kafana kepçeyle vurduğum zaman hafızan silinmiş.