Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda je ova crvena boja previše svijetla.
Czech[cs]
Tahle červená je možná trochu moc křiklavá.
Danish[da]
Måske er denne røde farve for lys.
German[de]
Vielleicht ist Rot nicht die richtige Farbe.
Greek[el]
Ίσως αυτό το κόκκινο είναι πολύ έντονο.
English[en]
Maybe this color red is too bright.
Spanish[es]
Quizá este color rojo es demasiado brillante.
Estonian[et]
Ehk on see punane värv liialt kirev.
Finnish[fi]
Ehkä tämä punainen väri on liian kirkas.
Hebrew[he]
אולי האדום הזה מבריק מדי.
Croatian[hr]
Mozda je ova crvena boja previse svijetla.
Italian[it]
Forse questo rosso e'troppo appariscente.
Dutch[nl]
Misschien is deze kleur rood te fel.
Polish[pl]
Ten czerwony kolor chyba jest zbyt jasny.
Portuguese[pt]
Talvez este vermelho seja demasiado brilhante.
Romanian[ro]
Poate această culoare roşie este prea aprinsă.
Russian[ru]
Может, этот красный цвет, слишком яркий?
Slovenian[sl]
Mogoče je ta rdeča preveč živa.
Serbian[sr]
Možda je ova crvena boja previše svetla.
Swedish[sv]
Den här röda färgen kanske är för ljus.
Turkish[tr]
Belki de bu kırmızı çok parlaktır.