Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро, също за каталожната търговия и също и чрез интернет, със следните стоки: фарове за велосипеди, фарове за велосипеди, светлоотразители за поставяне върху спици на велосипеди, моторизирани велосипеди,електрически велосипеди, електрически превозни средства, двигатели, електрически, за сухопътни превозни средства, електро задвижвания за сухопътни превозни средства, велосипеди и техните резервни части
Czech[cs]
Služby maloobchodu a velkoobchodu, rovněž prostřednictvím zásilkového obchodu a rovněž prostřednictvím internetu, s ohledem na následující zboží: lampy na jízdní kola, svítidla pro jízdní kola, reflektory pro připevnění na paprsky jízdních kol, motorizovaná jízdní kola, elektrická jízdní kola, elektrovozidla, elektrické motory pro pozemní vozidla, elektrické pohony pro pozemní vozidla, jízdní kola a jejich části
Danish[da]
Engros- og detailhandel, også via postordre eller via internettet, med følgende varer, nemlig cykellygter, reflekser til montering på cykeleger, motordrevne cykler, eldrevne cykler, eldrevne befordringsmidler, elmotorer til anordninger til befordring på land, elektriske drev til anordninger til befordring på land, cykler og dele hertil
German[de]
Dienstleistungen des Einzel- und des Großhandels, auch über den Versandhandel und auch über das Internet, mit den folgenden Waren: Fahrradlampen, Fahrradleuchten, Reflektoren zur Anbringung an Fahrradspeichen, motorisierten Fahrrädern, elektrobetriebenen Fahrrädern, Elektrofahrzeugen, Elektromotoren für Landfahrzeuge, Elektroantrieben für Landfahrzeuge, Fahrrädern und deren Einzelteilen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με τα ακόλουθα είδη όπου περιλαμβάνονται λαμπτήρες ποδηλάτων, φώτα ποδηλάτων, ανακλαστήρες για προσάρτηση σε ακτίνες ποδηλάτου, μηχανοκίνητα ποδήλατα, ηλεκτροκίνητα ποδήλατα, ηλεκτρικά οχήματα, ηλεκτροκινητήρες για χερσαία οχήματα, ηλεκτρικούς κινητήριους μηχανισμούς για χερσαία οχήματα, ποδήλατα και μεμονωμένα μέρη αυτών
English[en]
Retailing and wholesaling, including by mail order and including via the internet, of the following goods: bicycle lamps, bicycle lights, reflectors for attaching to bicycle spokes, motorised bicycles, electrically operated bicycles, electric vehicles, electric motors for land vehicles, electric drives for land vehicles, bicycles and individual parts therefor
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista, incluso por correo y a través de Internet, de los siguientes productos: faros para bicicletas, luces para bicicletas, reflectores para colocar en los rayos de ruedas de bicicletas, bicicletas motorizadas, bicicletas eléctricas, vehículos eléctricos, motores eléctricos para vehículos terrestres, accionamientos eléctricos para vehículos terrestres, bicicletas y sus piezas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgikaubandusteenused, ka postimüügi ja ka interneti kaudu: jalgrattalambid, jalgrattatuled, jalgrataste kodarahelkurid, mootorjalgrattad, elektrijalgrattad, elektrisõidukid, maasõidukite elektrimootorid, maasõidukite elektriajamid, jalgrattad ja nende üksikosad
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, myös postimyyntinä ja Internetin välityksellä, seuraavilla tavaroilla: polkupyörien lamput, polkupyörien valaisimet, heijastimet polkupyörien pinnoihin, moottoroidut polkupyörät, sähköavusteiset polkupyörät, sähkötoimiset ajoneuvot, maa-ajoneuvojen sähkömoottorit, maa-ajoneuvojen sähkökäytöt, polkupyörät ja niiden yksittäisosat
French[fr]
Vente en gros et au détail, également par correspondance et l'internet, de lampes pour bicyclettes, feux pour bicyclettes, catadioptres à placer sur les rayons des roues de bicyclettes, bicyclettes à moteur, vélos électriques, véhicules électriques, moteurs électriques pour véhicules terrestres, entraînements électriques pour véhicules terrestres, bicyclettes et leurs pièces détachées
Croatian[hr]
Trgovina na veliko i malo i pouzećem, te putem interneta sljedećom robom: lampama za bicikle, svjetiljkama za bicikle, reflektorima za montažu na žbice bicikala, bicikle s motorom, bicikli na električni pogon, električna vozila, elektromotora za kopnena vozila, električni pogoni za kopnena vozila, bicikli i njihovi pojedinačni dijelovi
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, csomagküldő kereskedelem által is és az interneten is, a következő árukkal kapcsolatban: kerékpárlámpák, kerékpár-fényszórók, fényvisszaverők kerékpárküllőkre történő felszerelésre, motoros kerékpárok, elektromosan működtetett kerékpárok, elektromos járművek, elektromotorok szárazföldi járművekhez, elektromos meghajtások szárazföldi járművekhez, kerékpárok és azok alkatrészei
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso, anche per corrispondenza e anche via Internet, dei seguenti prodotti: fari per biciclette, fanali per biciclette, riflettori da applicare a raggi di biciclette, biciclette motorizzate, biciclette elettriche (a pedalata assistita), veicoli elettrici, motori elettrici per veicoli agricoli, attuatori elettrici per veicoli terrestri, biciclette e relative parti singole
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba, taip pat prekyba paštu ir internetu, dviračių lempomis, dviračių žibintais, atšvaitais, tvirtinamais prie dviračių stipinų, motoriniais dviračiais, elektriniais dviračiais, elektrinėmis transporto priemonėmis, antžeminių transporto priemonių elektros varikliais, antžeminių transporto priemonių elektros pavaromis, dviračiais ir jų dalimis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot sūtījumtirdzniecību un arī internetu, šādās jomās: velosipēdu lampas, velosipēdu gaismas, atstarotāji velosipēdu spieķiem, motorizēti velosipēdi, elektriskie velosipēdi, elektriskie transportlīdzekļi, elektromotori sauszemes transportlīdzekļiem, elektriskās piedziņas sauszemes transportlīdzekļiem, velosipēdi un to atsevišķās daļas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, anke permezz tal-bejgħ bil-posta u anke fuq l-Internet, bl-oġġetti li ġejjin: fanali għal roti, dwal għal roti, rifletturi li jeħlu mal-magħżel tar-roti, roti bil-mutur, roti mħaddma bl-elettriku, vetturi elettriċi, muturi elettriċi għal vetturi tal-art, tagħmir tat-tħaddim elettriku għal vetturi tal-art, roti u l-partijiet tagħhom
Dutch[nl]
Diensten van de detail- en de groothandel, ook via de verzendhandel en ook via internet, met de volgende goederen: rijwiellampen, rijwiellichten, reflectoren om te bevestigen aan spaken van rijwielen, gemotoriseerde rijwielen, elektrisch aangedreven rijwielen, elektrische voertuigen, elektrische motoren voor voertuigen, elektrische aandrijvingen voor voertuigen, rijwielen en de afzonderlijke onderdelen hiervan
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, także za pomocą handlu wysyłkowego i przez internet, w zakresie sprzedaży takich towarów, jak baterie elektryczne i akumulatory do zaopatrywania w prąd pojazdów elektrycznych, w szczególności rowerów elektrycznych, lamp rowerowych, świateł rowerowych, reflektorów do mocowania na szprychach, rowerów z silnikiem, rowerów elektrycznych, pojazdów elektrycznych, silników elektrycznych i napędów do pojazdów lądowych, rowerów i ich części
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, também através de venda por catálogo e através da Internet, dos seguintes produtos: lâmpadas de bicicleta, luzes de bicicleta, refletores para afixação em raios de bicicleta, bicicletas motorizadas, bicicletas elétricas, veículos elétricos, motores elétricos para veículos terrestres, acionamentos elétricos para veículos terrestres, bicicletas e respetivos componentes
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv prin corespondenţă şi inclusiv prin internet, în legătură cu următoarele produse: faruri de bicicletă, lumini de bicicletă, reflectoare pentru montaj pe spiţe de bicicletă, biciclete cu motor, biciclete acţionate electric, vehicule electrice, motoare electrice pentru vehicule terestre, elemente de comandă electrice pentru vehicule terestre, biciclete şi piese individuale pentru acestea
Slovak[sk]
Služby maloobchodu a veľkoobchodu, aj prostredníctvom zásielkového obchodu a aj cez internet, s nasledovnými tovarmi: osvetlenie na bicykle, bicyklové svietidlá, reflektory na bicyklové špice, motorové bicykle, elektrické bicykle, elektromobily, elektromotory pre letecké dopravné prostriedky, elektrické pohony pre vozidlá na pohyb po zemi, bicykle a ich jednotlivé diely
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve, tudi prek poštne prodaje in tudi prek interneta, z naslednjim izdelki: svetilke za kolesa, luči za kolesa, odsevniki za namestitev na napere koles, motorizirana kolesa, kolesa na električni pogon, električna vozila, elektromotorji za suhozemska vozila, električni pogoni za suhozemska vozila, kolesa in njihovi posamezni deli
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av detaljhandel och partihandel, även via postorder och även via Internet, med följande varor: cykellampor, cykellyktor, reflektorer för fastsättning på cykelekrar, motordrivna cyklar, eldrivna cyklar, elfordon, elmotorer för landfordon, eldrivningar för landfordon, cyklar och deras reservdelar