Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تلمسني أبدًا أيها الهمجي الجاهل.
Bulgarian[bg]
Да не си ме докоснал, невеж глупако!
Czech[cs]
Opovaž se na mě sáhnout, ty nevzdělaný barbare!
Danish[da]
Du skal aldrig røre mig, dit uvidende vilddyr.
German[de]
Fass mich niemals an, du ignoranter Barbar!
Greek[el]
Μην τολμήσεις να με αγγίξεις, αμόρφωτο κτήνος!
English[en]
Don't ever touch me, you ignorant savage!
Spanish[es]
¡ No vuelvas a tocarme, salvaje ignorante!
Estonian[et]
Ära iial puutu mind, ignorantne metslane!
Finnish[fi]
Älä ikinä koske minuun, senkin raakalainen!
French[fr]
Ne me touche pas, espèce de sauvage ignorant!
Hebrew[he]
אל תיגע בי לעולם, פרא נבער!
Croatian[hr]
Da me više nikad nisi pipnuo, ti neuki divljače!
Hungarian[hu]
Ne érj hozzám még egyszer, tudatlan vadember!
Indonesian[id]
Jangan pernah kau sentuh aku manusia barbar hina!
Italian[it]
Non ti permettere di toccarmi, selvaggio ignorante.
Norwegian[nb]
Aldri rør meg, din uvitende villmann!
Dutch[nl]
Waag het niet me aan te raken, achterlijke wilde.
Polish[pl]
Nigdy mnie nie dotykaj, ty niedouczony dzikusie!
Portuguese[pt]
Nunca mais me toques, seu ignorante selvagem!
Romanian[ro]
Să nu mă mai atingi niciodată, sălbatic indiferent.
Russian[ru]
Никогда не смей трогать меня, ты, невежественный дикарь!
Slovenian[sl]
Nikoli več se me ne dotakni, nevedni divjak!
Serbian[sr]
Ne diraj me, neuki divljače!
Swedish[sv]
Rör mig aldrig, din obildade vilde!
Turkish[tr]
Bana bir daha dokunayım deme cahil yabani seni!
Vietnamese[vi]
Đừng bao giờ chạm vào ta tên vô học man rợ!