Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Онова, което ме безпокои, е че един подобен двоен стандарт започва да действа и в нашите институции.
Czech[cs]
Co mne znepokojuje je skutečnost, že podobný dvojí standard se začíná objevovat i v našich institucích.
Danish[da]
Det bekymrende for mig er, at en tilsvarende dobbeltmoral er ved at vinde frem i vores institutioner.
German[de]
Was mir Sorgen macht, ist die Tatsache, dass sich eine ähnliche Doppelmoral langsam in unseren Institutionen breitzumachen droht.
Greek[el]
Αυτό που με ανησυχεί είναι ότι ένα παρόμοιο διπλό πρότυπο αρχίζει να εγκαθίσταται στα θεσμικά μας όργανα.
English[en]
What worries me is that a similar double standard is beginning to pertain within our institutions.
Spanish[es]
Lo que me preocupa es que se está empezando a establecer en nuestras instituciones un doble criterio parecido.
Estonian[et]
Mulle teeb muret, et samasugune kahepalgelisus hakkab ka meie institutsioonidele omaseks saama.
Finnish[fi]
Minua huolestuttaa, että samankaltainen kaksinaismoralismi on alkanut saada sijaa myös meidän toimielimissämme.
French[fr]
Ce qui m'inquiète, c'est que ce type de double langage commence se diffuser au sein de nos institutions.
Hungarian[hu]
Aggaszt, hogy kezd a mi intézményeinkben is hasonló kettős mérce érvényesülni.
Italian[it]
La mia preoccupazione è che un doppio standard simile stia cominciando a caratterizzare le nostre istituzioni.
Lithuanian[lt]
Man nerimą kelia tai, kad toks pat dvigubas standartas pradedamas taikyti mūsų institucijose.
Latvian[lv]
Mani uztrauc tas, ka līdzīgi dubulti standarti arvien biežāk tiek piemēroti mūsu iestādē.
Dutch[nl]
Het verontrust me dat we binnen onze instellingen dezelfde dubbele moraal beginnen te zien.
Polish[pl]
Martwi mnie to, że podobne podwójne standardy zaczynają obowiązywać w naszych instytucjach.
Portuguese[pt]
O que me preocupa é que o mesmo tipo de sistema de dois pesos e duas medidas comece a ser aplicado nas nossas Instituições.
Romanian[ro]
Ceea ce mă îngrijorează este că un standard dublu similar începe să facă parte din instituţiile noastre.
Slovak[sk]
Znepokojuje ma, že podobný dvojaký meter začína platiť aj v našich inštitúciách.
Slovenian[sl]
Skrbi me, da se podoben dvojni standard začenja pojavljati v naših institucijah.
Swedish[sv]
Det som oroar mig är att en liknande dubbelmoral börjar gälla inom våra institutioner.