Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" ما أفضل الأوقات لبذر البذور في الهند ، علمًا بأن الرياح الموسمية جاءت مبكرًا هذا العام ؟ "
Bulgarian[bg]
" Хей, кое е най- доброто време за сеитба в Индия, след като дъждовният сезон беше рано тази година? "
Catalan[ca]
" Quin és el millor moment per sembrar llavors a l'Índia, si tenim en compte que el monsó s'ha produït més aviat aquest any? "
Czech[cs]
" Jaká je nejvhodnější doba k setí obilí v Indii, když letošní monzun přišel tak brzy? "
Danish[da]
" Hej, hvad er det bedste tidspunkt at så frø i Indien, når nu monsunen faldt tidligt i år? "
German[de]
" Wann soll ich angesichts des frühen Monsuns dieses Jahr mit dem Säen in Indien beginnen? "
Greek[el]
" Ποια είναι η καλύτερη εποχή να σπείρω στην Ινδία, λαμβάνοντας υπόψη ότι σημειώθηκε μουσώνας νωρίτερα τη φετινή χρονιά; "
English[en]
" Hey, what is the best time for me to sow seeds in India, given that monsoon was early this year? "
Estonian[et]
" Vihmaperiood tuli Indias sel aastal varakult, millal on parim aeg seemned mulda panna? "
French[fr]
" Quand dois- je semer mes graines en Inde, sachant que la mousson a été précoce cette année? "
Hebrew[he]
" תגיד לי, מה הזמן הטוב ביותר לזרוע זרעים בהודו, אם המונסון הקדים השנה? "
Hungarian[hu]
" Mikor legjobb elvetni a magokat Indiában, így, hogy idén korán érkezett a monszun? "
Indonesian[id]
" Hei, kapan waktu terbaik untuk menebar benih di India, mengingat musim hujan tiba awal tahun ini? "
Italian[it]
" Ehi, qual è il periodo migliore per seminare in India, dato che il monsone è arrivato prima quest'anno? "
Lithuanian[lt]
" Kada geriausia sėti sėklas Indijoje, atsižvelgiant į tai, kad šiemet buvo ankstyvas liūčių sezonas? "
Latvian[lv]
" Kāds ir labākais laiks sēt sēklas Indijā, ņemot vērā, ka šogad lietus periods bija agri? "
Dutch[nl]
'Wat is de beste tijd om te zaaien in India, aangezien de moesson dit jaar vroeg was?'
Portuguese[pt]
" Qual é a melhor altura para semear na Índia, visto que a monção veio mais cedo este ano? "
Romanian[ro]
" Hei, care este cel mai bun moment pentru a semăna seminţe în India, având în vedere că musonul a sosit devreme anul acesta? "
Russian[ru]
" Эй, когда лучше всего сажать злаки в Индии с учетом ранних муссонов? "
Slovak[sk]
" Aké je najvhodnejšie obdobie na zasiatie obilia v Indii, keď tohtoročný monzún prišiel tak skoro? "
Serbian[sr]
" Које је најбоље време за сетву у Индији, имајући у виду да је монсун поранио ове године? "
Thai[th]
" ช่วงเวลาไหนเหมาะที่สุด ที่จะหว่านเมล็ดพืชในอินเดีย ถ้าลมมรสุม จะมาเร็วกว่าปกติในปีนี้ "
Turkish[tr]
" Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir? "
Ukrainian[uk]
" Ану, скажи мені, коли краще засівати в Індії, якщо цього року сезон дощів був раннім? "
Vietnamese[vi]
" Xin chào, thời điểm nào là tốt nhất để tôi gieo hạt ở Ấn Độ, khi gió mùa đến sớm trong năm nay? "