Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إبني قاومهم أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Обаче синът ми ги е подредил, а?
Bangla[bn]
কিন্ত আমার পুত্র তাদের হারিয়েছে!
Bosnian[bs]
Ali se moj sin borio!
Czech[cs]
Ale můj syn se jim ubránil!
German[de]
Aber mein Sohn konnte sich wehren.
Greek[el]
Αλλά ο γιος μου τους έδιωξε.
English[en]
But my son fought them off!
Spanish[es]
¡ Pero mi hijo se defendió!
Finnish[fi]
Mutta poikani näytti niille metsästäjille, eikö niin?
French[fr]
Mais mon fils les a battus!
Hebrew[he]
אבל בני נלחם בציידים האלה, הא?
Croatian[hr]
Ali se moj sin borio!
Hungarian[hu]
De a fiam elriasztotta őket.
Indonesian[id]
Tetapi Aku anak yang bertarung pemburu off ha?
Italian[it]
Ma mio figlio li ha respinti!
Malay[ms]
Tapi anakku mengalahkan mereka!
Norwegian[nb]
Men gutten min kjempet seg fri!
Dutch[nl]
Maar mijn zoon won.
Polish[pl]
Ale mój syn sobie z nimi poradził.
Portuguese[pt]
Mas meu filho, deu uma surra neles, né?
Romanian[ro]
Dar băiatul meu i-a învins!
Russian[ru]
Но мой сын справился с ними!
Slovak[sk]
Ale môj syn tých lovcov premohol!
Slovenian[sl]
Toda moj sin se jih je znebil!
Albanian[sq]
Por imbir i sulmoi.
Serbian[sr]
Ali moj sin je borac, zar ne?
Thai[th]
แต่ลูกพ่อสู้พวกมันได้!
Turkish[tr]
Ama benim oğlum onlarla dövüşmüş.
Chinese[zh]
但 我 的 儿子 把 那些 猎人 都 打垮 了 是不是?