Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gemeentelede sien daarna uit dat die ouer manne hulle besoek.
Amharic[am]
የጉባኤው አባላት የሽማግሌዎችን ጉብኝት በጉጉት ይጠባበቃሉ።
Arabic[ar]
يتطلع افراد الجماعة بشوق الى زيارات الشيوخ.
Central Bikol[bcl]
An mga miembro kan kongregasyon galagang nag-aantisipar sa mga pagdalaw kan kamagurangan.
Bemba[bem]
Ifilundwa fya cilonganino filapembelela ukutandala kwa baeluda mu kuba no kwenekela kwaswatuka.
Bulgarian[bg]
Членовете на сбора очакват с радост посещенията на старейшините.
Bislama[bi]
Ol memba blong kongregesen oli wantem tumas we ol elda oli visitim olgeta.
Bangla[bn]
মণ্ডলীর সদস্যেরা আগ্রহের সাথে প্রাচীনদের আসার অপেক্ষায় থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang mga membro sa kongregasyon maikagong nagapaabot sa mga pagduaw sa mga ansiano.
Czech[cs]
Členové sboru návštěvy starších očekávají.
Danish[da]
Menighedens medlemmer ser med forventning frem til de ældstes besøg.
German[de]
Die Glieder der Versammlung freuen sich auf Besuche der Ältesten.
Ewe[ee]
Hamea me tɔwo kpɔa mɔ na hamemegãwo ƒe sasrãkpɔwo.
Efik[efi]
Mme andibuana ke esop ẹsidori enyịn ndikụt mbiowo ẹwahade ẹdise mmọ.
Greek[el]
Τα μέλη της εκκλησίας αποβλέπουν στις επισκέψεις των πρεσβυτέρων.
English[en]
Congregation members look forward to visits by the elders.
Spanish[es]
A los hermanos les gusta mucho que los visiten los ancianos de su congregación.
Estonian[et]
Koguduseliikmed ootavad igatsusega kogudusevanemate külastusi.
Finnish[fi]
Seurakunnan jäsenet odottavat innokkaasti vanhinten käyntejä.
French[fr]
Les membres de la congrégation attendent avec impatience les visites des anciens.
Ga[gaa]
Asafo lɛ mli bii kwɛɔ saramɔ ni onukpai lɛ aaasara amɛ lɛ gbɛ.
Hebrew[he]
חברי הקהילה מצפים בכליון־עיניים לביקור הזקנים.
Hindi[hi]
कलीसिया सदस्य प्राचीनों की भेंटों की उत्सुकता से प्रत्याशा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga katapo sang kongregasyon malangkagon nga nagapaabot sa mga pagduaw sang mga gulang.
Croatian[hr]
Članovi skupštine željno očekuju posjete starješina.
Hungarian[hu]
A gyülekezet tagjai nagyon várják a vének látogatásait.
Indonesian[id]
Anggota-anggota sidang mengharap-harapkan kunjungan para penatua.
Iloko[ilo]
Segseggaan dagiti kameng ti kongregasion ti isasarungkar dagiti panglakayen.
Italian[it]
I componenti della congregazione sono ansiosi di ricevere le visite degli anziani.
Japanese[ja]
会衆の成員は長老たちの訪問を楽しみにしています。「
Korean[ko]
회중 성원들은 장로들의 방문을 고대합니다.
Lingala[ln]
Basangani ya lisangá bazali komizela ete bankulutu bátalaka bango.
Lozi[loz]
Lilama za puteho ba cisehezi ku potelwa ki maeluda.
Lithuanian[lt]
Susirinkimo nariai trokšta vyresniųjų apsilankymų.
Luvale[lue]
Vatu vamuchikungulwilo vasaka kuvatambukila kuli vakulwane.
Latvian[lv]
Draudzes locekļi ļoti gaida, kad vecākie viņus apciemos.
Malagasy[mg]
Miandrandra ny fitsidihan’ireo loholona ny mpikambana ao amin’ny kongregasiona.
Macedonian[mk]
Членовите на собранието желно ги очекуваат посетите од старешините.
Malayalam[ml]
മൂപ്പന്മാരുടെ സന്ദർശനങ്ങൾക്കായി ആകാംക്ഷാപൂർവം നോക്കിപ്പാർത്തിരിക്കുന്നവരാണു സഭാംഗങ്ങൾ.
Marathi[mr]
मंडळीचे सदस्य वडिलांच्या भेटींची मोठ्या आतुरतेने वाट पाहतात.
Burmese[my]
အသင်းတော်သားများသည် အကြီးအကဲများ လည်ပတ်မှုကို စောင့်မျှော်တတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Menighetens medlemmer ser fram til å få besøk av de eldste.
Dutch[nl]
Gemeenteleden zien uit naar bezoeken van de ouderlingen.
Northern Sotho[nso]
Ditho tša phuthego di fagahlela diketelo tša bagolo.
Nyanja[ny]
Ziŵalo zampingo zimayembekezera mwachidwi kuchezeredwa ndi akulu.
Polish[pl]
Członkowie zboru oczekują wizyt nadzorców.
Portuguese[pt]
Os membros da congregação gostam de receber a visita dos anciãos.
Romanian[ro]
Membrii congregaţiei aşteaptă cu nerăbdare vizitele bătrânilor.
Russian[ru]
Члены собрания очень ждут посещений старейшин.
Slovak[sk]
Členovia zboru sa tešia na návštevy starších.
Slovenian[sl]
Člani občine se veselijo starešinskih obiskov.
Samoan[sm]
E faatalitalia ma le naunautai e tagata o le faapotopotoga ia asiasiga mai toeaina.
Shona[sn]
Mitezo yeungano inotarira mberi kushanyo dzinoitwa navakuru.
Albanian[sq]
Anëtarët e kongregacionit i presin me padurim vizitat e pleqve.
Serbian[sr]
Članovi skupštine se raduju posetama starešina.
Southern Sotho[st]
Litho tsa phutheho li lebella ka cheseho ho eteloa ke baholo.
Swedish[sv]
Församlingsmedlemmarna ser fram emot att få besök av de äldste.
Swahili[sw]
Washiriki wa kutaniko hutazamia kwa hamu ziara za wazee.
Tamil[ta]
சபை அங்கத்தினர்கள் மூப்பர்களின் சந்திப்புகளை மிகவும் ஆவலோடு எதிர்பார்க்கின்றனர்.
Telugu[te]
పెద్దలు తమను సందర్శించాలని సంఘసభ్యులు ఆసక్తితో ఎదురుచూస్తారు.
Thai[th]
สมาชิก ของ ประชาคม คาด หมาย การ เยี่ยม จาก ผู้ ปกครอง ด้วย ใจ จดจ่อ.
Tagalog[tl]
May pananabik na inaasahan ng mga miyembro ng kongregasyon ang pagdalaw ng mga matatanda.
Tswana[tn]
Maloko a phuthego a nna a lebile pele gore a etelwe jalo ke bagolwane.
Tonga (Zambia)[toi]
Basimbungano balalombozya kuswaigwa abaalu.
Tok Pisin[tpi]
Ol brata sista long kongrigesen ol i save amamas taim ol elda i go lukim ol.
Turkish[tr]
Cemaat mensupları ihtiyarların ziyaretlerini özlemle bekler.
Tsonga[ts]
Swirho swa vandlha swi ku langutela hi mahlo-ngati ku endzeriwa hi vakulu.
Twi[tw]
Asafo no mufo hwɛ mpanyimfo no nsrahwɛ kwan.
Tahitian[ty]
Te tiai ru nei te mau melo o te amuiraa i te mau farereiraa a te mau matahiapo.
Ukrainian[uk]
Члени збору з нетерпінням чекають на відвідини старійшин.
Vietnamese[vi]
Những người trong hội thánh mong đợi các trưởng lão đến thăm.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui fēnei e te hahaʼi ʼo te kokelekasio ʼo ʼuhiga mo te ʼu ʼaʼahi ʼa te kau tagata ʼāfea.
Xhosa[xh]
Amalungu ebandla akhangela phambili kumatyelelo abadala.
Yoruba[yo]
Àwọn mẹ́ḿbà ìjọ máa ń fojú sọ́nà fún ìbẹ̀wò àwọn alàgbà.
Chinese[zh]
会众的成员热切渴望长老探访他们。
Zulu[zu]
Amalungu ebandla akulindela ngabomvu ukuhanjelwa abadala.