Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че приложение I към Директивата на Съвета от # юни # г., съдържа списък на опасните вещества, класифицирани според атомния номер на основния химически елемент в тях, както и на начините за етикетиране на всяко отделно вещество под формата на препратка към приложения II, # и
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že příloha I směrnice Rady ze dne #. června # obsahuje seznam klasifikovaných nebezpečných látek seřazených podle atomového čísla prvku, který nejvíce charakterizuje jejich vlastnosti, a dále metody pro označování každé látky formou odkazu na přílohy II, # a
English[en]
Whereas Annex I of the Council Directive of # June # contains a list of dangerous substances classified by the atomic number of the element most characteristic of their properties, and the methods for labelling each substance in the form of a reference to Annexes II, # and
Estonian[et]
nõukogu #. juuni #. aasta direktiivi I lisa sisaldab ohtlike ainete loetelu, mis on liigitatud nende ainete omadustele kõige iseloomulikuma elemendi järjenumbri järgi, ja iga aine märgistamise meetodeid II, # ja # lisa viidete kujul
French[fr]
considérant que l
Hungarian[hu]
mivel az #. június #-i tanácsi irányelv I. melléklete jegyzéket tartalmaz, amely a veszélyes anyagokat a tulajdonságaikra legjellemzőbb elem rendszáma alapján sorolja fel, továbbá tartalmazza az egyes anyagok címkézési módszereit, a II., a III. és a IV. mellékletre történő hivatkozás formájában
Lithuanian[lt]
kadangi # m. birželio # d. Tarybos direktyvos I priede yra pateiktas sąrašas pavojingų cheminių medžiagų, klasifikuojamų pagal medžiagos savybių būdingiausio elemento atominį skaičių, ir kiekvienos cheminės medžiagos ženklinimo metodai, kaip nuoroda į II, # ir # priedus
Latvian[lv]
tā kā Padomes #. gada #. jūnija Direktīvas I pielikumā ir bīstamo vielu saraksts, kurā tās klasificētas to elementu kārtas skaitļu secībā, kas nosaka vielas galvenās īpašības, un ar norādēm uz II, # un # pielikumu šo vielu marķēšanas paņēmiens
Maltese[mt]
Billi l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill tas-# ta
Polish[pl]
załącznik I do dyrektywy Rady z dnia # czerwca # r. zawiera wykaz substancji niebezpiecznych, sklasyfikowanych według liczby atomowej pierwiastka najbardziej charakterystycznego dla ich właściwości, oraz metod etykietowania każdej substancji w formie odniesienia do załączników II, # i
Romanian[ro]
întrucât anexa I la Directiva Consiliului din # iunie # conține o listă de substanțe periculoase, clasificate în funcție de numărul atomic al elementului cel mai caracteristic pentru proprietățile acestora și metodele pentru etichetarea fiecărei substanțe prin trimitere la anexele II, # și
Slovak[sk]
keďže príloha I k smernici z #. júna # obsahuje zoznam nebezpečných látok klasifikovaných podľa atómového čísla prvku najcharakteristickejšieho pre ich vlastnosti a metódy označovania každej látky vo forme odkazov na prílohy II, # a
Slovenian[sl]
ker Priloga I k Direktivi Sveta z dne #. junija # vsebuje seznam nevarnih snovi, razvrščenih glede na vrstno število elementa, ki določa zanje najznačilnejše lastnosti, in metode označevanja posamezne snovi v obliki sklicevanja na Priloge II, # in