Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou Jesus se gebed wat in Johannes hoofstuk 17 opgeteken staan.
Amharic[am]
በዮሐንስ ምዕራፍ 17 ላይ ተመዝግቦ የሚገኘውን የኢየሱስን ጸሎት ልብ በል።
Arabic[ar]
تأملوا في صلاة يسوع المسجلة في يوحنا الاصحاح ١٧.
Central Bikol[bcl]
Horophoropa an pamibi ni Jesus na nasusurat sa Juan kapitulo 17.
Bemba[bem]
Languluka ipepo lya kwa Yesu ilyalembwa muli Yohane icipandwa 17.
Bulgarian[bg]
Разгледай молитвата на Исус, записана в Йоан, 17 глава.
Bislama[bi]
Ridim prea blong Jisas we i stap long Jon japta 17.
Bangla[bn]
যোহন ১৭ অধ্যায়ে লিখিত যীশুর প্রার্থনাটি বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda ang pag-ampo ni Jesus nga natala sa Juan kapitulo 17.
Danish[da]
Læg mærke til den bøn af Jesus vi finder gengivet i Johannesevangeliet, kapitel 17.
German[de]
Betrachten wir das in Johannes, Kapitel 17 aufgezeichnete Gebet Jesu.
Ewe[ee]
De ŋugble le Yesu ƒe gbedodoɖa si woŋlɔ ɖe Yohanes ta 17 me ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Dụn̄ọde akam Jesus oro ẹwetde ke John ibuot 17.
Greek[el]
Εξετάστε την προσευχή του Ιησού που καταγράφεται στο 17ο κεφάλαιο του ευαγγελίου κατά τον Ιωάννη.
English[en]
Consider Jesus’ prayer recorded in John chapter 17.
Spanish[es]
Considere la oración de Jesús recogida en el capítulo 17 de Juan.
Estonian[et]
Vaatle Jeesuse palvet, mis on kirjas Johannese 17. peatükis.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa Johanneksen 17. luvussa olevaa Jeesuksen rukousta.
French[fr]
Lisez la prière de Jésus en Jean chapitre 17.
Ga[gaa]
Susumɔ Yesu sɔlemɔ ni aŋma afɔ shi yɛ Yohane yitso 17 lɛ he.
Hindi[hi]
यूहन्ना १७ अध्याय में अभिलिखित यीशु की प्रार्थना पर ध्यान दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang pangamuyo ni Jesus nga narekord sa Juan kapitulo 17.
Croatian[hr]
Razmotrimo Isusovu molitvu zabilježenu u 17. poglavlju Ivana.
Hungarian[hu]
Vizsgáld meg Jézus imáját, amely a János 17. fejezetben került feljegyzésre.
Indonesian[id]
Pertimbangkan doa Yesus yang dicatat dalam Yohanes pasal 17.
Iloko[ilo]
Usigenyo ti kararag ni Jesus a nailanad iti Juan kapitulo 17.
Icelandic[is]
Við getum tekið mið af bæn Jesú sem skráð er í 17. kafla Jóhannesarguðspjalls.
Italian[it]
Considerate la preghiera di Gesù riportata in Giovanni capitolo 17.
Japanese[ja]
ヨハネ 17章に記されているイエスの祈りについて考慮してみましょう。
Korean[ko]
요한 17장에 기록된 예수의 기도를 고려해 보자.
Lingala[ln]
Tótalela libondeli ya Yesu oyo lizwami kati na Yoane mokapo 17.
Lithuanian[lt]
Pamąstyk apie Jėzaus maldą, užrašytą Jono 17 skyriuje.
Latvian[lv]
Padomā par Jēzus lūgšanu, kas rakstīta Jāņa evaņģēlija 17. nodaļā.
Malagasy[mg]
Diniho ilay vavaka nataon’i Jesosy voarakitra an-tsoratra ao amin’ny Jaona toko faha-17.
Macedonian[mk]
Разгледај ја Исусовата молитва запишана во Јован 17. поглавје.
Malayalam[ml]
യോഹന്നാൻ 17-ാം അധ്യായത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന യേശുവിന്റെ പ്രാർഥന പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
योहान १७ अध्यायातील येशूच्या प्रार्थनेचा विचार करा.
Burmese[my]
ယောဟန် အခန်းကြီး ၁၇ တွင်မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် ယေရှုဆုတောင်းချက်ကို ဆင်ခြင်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på den av Jesu bønner som er nedtegnet i Johannes, kapittel 17.
Dutch[nl]
Kijk eens naar Jezus’ gebed dat in Johannes hoofdstuk 17 staat opgetekend.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko thapelo ya Jesu yeo e ngwadilwego go Johane kgaolo 17.
Nyanja[ny]
Talingalirani pemphero la Yesu lolembedwa pa Yohane chaputala 17.
Polish[pl]
Zastanówmy się nad modlitwą Jezusa zapisaną w 17 rozdziale Ewangelii według Jana.
Portuguese[pt]
Considere a oração de Jesus, registrada no capítulo 17 de João.
Romanian[ro]
Să analizăm rugăciunea lui Isus consemnată în Ioan, capitolul 17.
Russian[ru]
Рассмотрим молитву Иисуса, которая записана в 17-й главе Евангелия от Иоанна.
Slovak[sk]
Uvažuj o Ježišovej modlitbe, ktorá je zaznamenaná v Jánovi v 17. kapitole.
Slovenian[sl]
Razmislite o Jezusovi molitvi, ki je zapisana v 17. poglavju Janezovega evangelija.
Samoan[sm]
Manatu i le tatalo a Iesu o loo faamauina i le Ioane mataupu e 17.
Shona[sn]
Rangarira munyengetero waJesu wakanyorwa muna Johane ganhuro 17.
Albanian[sq]
Shqyrto lutjen e Jezuit të regjistruar tek Gjoni në kapitullin 17.
Serbian[sr]
Osmotrimo Isusovu molitvu zabeleženu u Jovanu, u 17. poglavlju.
Sranan Tongo[srn]
Poti prakseri tapoe a begi foe Jesus soleki fa a skrifi na Johanes kapitel 17.
Southern Sotho[st]
Nahana ka thapelo ea Jesu e tlalehiloeng ho Johanne khaolo ea 17.
Swedish[sv]
Låt oss se lite närmare på en av Jesu böner, som finns återgiven i Johannes, kapitel 17.
Swahili[sw]
Fikiria ile sala ya Yesu iliyorekodiwa katika Yohana sura 17.
Tamil[ta]
யோவான் 17-ஆம் அதிகாரத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ள இயேசுவின் ஜெபத்தைக் கவனிங்கள்.
Telugu[te]
యోహాను 17వ అధ్యాయంలో రాసివున్న యేసు ప్రార్థనను పరిశీలించండి.
Thai[th]
จง พิจารณา คํา อธิษฐาน ของ พระ เยซู ที่ มี บันทึก ใน โยฮัน บท 17.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang panalangin ni Jesus na nakaulat sa Juan kabanata 17.
Tswana[tn]
Akanya ka thapelo ya ga Jesu e e kwadilweng mo go Johane kgaolo 17.
Tok Pisin[tpi]
Orait yumi ken tingim beten bilong Jisas i stap long Jon sapta 17.
Turkish[tr]
İsa’nın Yuhanna’nın 17. babında kaydedilen duasını düşünün.
Tsonga[ts]
Xiya xikhongelo xa Yesu lexi rhekhodiweke eka Yohane ndzima 17.
Twi[tw]
Susuw Yesu mpaebɔ a wɔakyerɛw wɔ Yohane ti 17 no ho.
Tahitian[ty]
A hi‘opoa na i ta Iesu pure i papaihia i roto i te Ioane pene 17.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо Ісусову молитву, записану в 17-му розділі Івана.
Vietnamese[vi]
Hãy xem lời cầu nguyện của Chúa Giê-su ghi nơi Giăng, đoạn 17.
Wallisian[wls]
Koutou fakatokagaʼi te faikole ʼa Sesu ʼaē ʼe tuʼu ʼi te tohi ʼo Soane kapite 17.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngomthandazo kaYesu obhalwe kuYohane isahluko 17.
Yoruba[yo]
Gbé àdúrà Jesu tí a kọ sínú Johannu orí 17 yẹ̀wò.
Chinese[zh]
请考虑一下约翰福音17章所载的耶稣的祷告。
Zulu[zu]
Cabangela umthandazo kaJesu olotshwe kuJohane isahluko 17.