Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Může se mít za to, že poskytnutí státní podpory snižuje požadavky na střednědobé financování přijímajícího podniku.
Danish[da]
Et statsstøttetilskud kan anses for at reducere en støttemodtagende virksomheds finansieringsbehov på mellemlang sigt.
German[de]
Eine staatliche Beihilfe kann als Faktor gelten, der den mittelfristigen Finanzbedarf des Empfängerunternehmens senkt.
Greek[el]
Η χορήγηση κρατικής ενίσχυσης μπορεί να θεωρηθεί ότι περιορίζει τις μεσοπρόθεσμες ανάγκες χρηματοδότησης της αποδέκτριας επιχείρησης.
English[en]
A State aid grant may be deemed to reduce a beneficiary undertakings medium term financing requirements.
Spanish[es]
Puede considerarse que una ayuda estatal reduce las necesidades de financiación a medio plazo de la empresa beneficiaria.
Estonian[et]
Riigiabi vähendab kõigi eelduste kohaselt abi saava ettevõtte rahastamisvajadust keskpikas ajavahemikus.
Finnish[fi]
Valtiontuen voidaan katsoa alentavan tuensaajayrityksen keskipitkän aikavälin rahoitustarpeita.
French[fr]
On peut considérer qu’une aide d’État est susceptible de réduire les besoins de financement à moyen terme de l’entreprise bénéficiaire.
Hungarian[hu]
Az állami támogatást úgy lehet tekinteni, ami csökkenti a kedvezményezett vállalkozás középtávú pénzügyi követelményeit.
Italian[it]
Si può supporre che un aiuto di Stato riduca il fabbisogno finanziario a medio termine dell’impresa beneficiaria.
Lithuanian[lt]
Valstybės pagalbos skyrimas gali būti laikomas sumažinančiu įmonės gavėjos vidutinės trukmės finansavimo poreikius.
Latvian[lv]
Valsts atbalsta piešķīrums var būt paredzēts, lai samazinātu atbalsta ieguvēja uzņēmuma vidēja termiņa finansēšanas vajadzības.
Dutch[nl]
Staatssteun kan worden geacht de financieringsbehoeften van een begunstigde onderneming op middellange termijn te verminderen.
Polish[pl]
Przyznanie pomocy państwa może zostać uznane jako środek powodujący zmniejszenie średniookresowych wymogów finansowych przedsiębiorstwa będącego beneficjentem.
Portuguese[pt]
Pode considerar-se que um auxílio estatal reduz as necessidades de financiamento a médio prazo da empresa beneficiária.
Slovak[sk]
Poskytnutie štátnej pomoci môže pre podnik prijímajúci pomoc predstavovať zredukovanie požiadaviek na financovanie zo strednodobej perspektívy.
Slovenian[sl]
Državna pomoč lahko šteje kot zmanjšanje srednjeročnih finančnih zahtev upravičenega podjetja.
Swedish[sv]
Ett statligt stöd i form av bidrag kan anses minska det stödmottagande företagets finansieringsbehov på medellång sikt.