Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Робин, а ти откъде си?
Bosnian[bs]
Odakle si, Robin?
Czech[cs]
Tak co, Robin, odkud jsi ty?
Danish[da]
Hvor kommer du fra, Robin?
German[de]
Also, Robin, woher kommst du?
Greek[el]
Λοιπόν, Ρόμπιν, από που είσαι εσύ;
English[en]
So, robin, where are you from?
Spanish[es]
Entonces, Robin, ¿de dónde eres?
Persian[fa]
رابين ، تو از کجايي ؟
Finnish[fi]
No, Robin, mistä olet kotoisin?
French[fr]
Alors, Robin, t'es d'où?
Hebrew[he]
רובין, מאיפה את?
Croatian[hr]
Odakle si, Robin?
Italian[it]
Allora, Robin, di dove sei?
Dutch[nl]
Dus, Robin, waar kom jij vandaan?
Polish[pl]
A ty skąd jesteś, Robin?
Portuguese[pt]
Então, Robin, de onde és?
Romanian[ro]
Deci, Robin, tu de unde eşti?
Russian[ru]
Итак, Робин, откуда ты?
Slovak[sk]
Takže, Robin, odkiaľ si?
Slovenian[sl]
Torej, Robin, od kod si?
Serbian[sr]
Odakle si, Robin?
Swedish[sv]
Så, Robin, var kommer du ifrån?
Turkish[tr]
Ee, Robin, sen nereliydin?
Vietnamese[vi]
Vậy, Robin, em đến từ đâu?
Chinese[zh]
Robin 你 从 哪儿 来 的?