Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تأجر شخص ليأخذ لك صور, وانت تحطم لة الاستوديو
Bulgarian[bg]
Ти плати ли на момчето за снимките си и разби ли студиото му?
Bosnian[bs]
Plaćate liku da vas fotka i uništite mu studio?
Czech[cs]
Platíš chlápkovi, aby tě fotil a pak mu zničíš studio?
Greek[el]
Πληρώνεις ένα τύπο να σε βγάλει φωτογραφία και μετά του καταστρέφεις το στούντιο;
English[en]
You are paying a guy to take your photograph, and you trash his studio?
Spanish[es]
Le pagas a un tipo para que saque fotografías... ¿y le destrozas el estudio?
Finnish[fi]
Maksat valokuvaajalle kuvista, mutta tuhoat hänen studionsa?
French[fr]
Tu payes un gars pour prendre vos photos et tu pourris son studio?
Hebrew[he]
אתה משלם לבחור לצלם אותך, ואתה הורס את הסטודיו שלו?
Croatian[hr]
Plačaš momka da uzme tvog fotografa, i ti slupaš njegov studio?
Hungarian[hu]
Fizetsz egy fickónak hogy elvigye a fotóid és elbaszod a studióját?
Italian[it]
Paghi un tizio per farti foto e gli distruggi lo studio?
Polish[pl]
Płacisz facetowi, żeby zrobił ci zdjęcia i demolujesz jego studio?
Portuguese[pt]
Você paga um cara para tirar fotos suas e destrói o estúdio dele?
Romanian[ro]
Platesti un tip sa-ti faca o poza, iar tu ii distrugi studioul?
Russian[ru]
Ты платишь парню за фотосессию, а после крушишь его студию?
Serbian[sr]
Plaćate liku da vas fotka i uništite mu studio?
Turkish[tr]
Bir adama fotoğraflarını çekmesini için para ödüyorsun sonra da stüdyosunu dağıtıyorsun?