Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einzelheiten über Angriffe vor Tribunalen und Ungehörigkeiten in Gerichtssälen ließen auf eine gesteuerte, koordinierte Kampagne mit offizieller Rückendeckung schließen.
English[en]
Details of tribunal onslaughts and courtroom improprieties pointed conclusively to a directed, coordinated campaign with official backing.
Spanish[es]
Los detalles de los ataques en los tribunales y las impropiedades cometidas en las cortes señalaban conclusivamente a una campaña dirigida y coordinada con el apoyo oficial.
Finnish[fi]
Tuomioistuinten hyökkäysten ja oikeussalien vääryyksien yksityiskohdat viittasivat vääjäämättömästi suunniteltuun, järjestettyyn kampanjaan, jolla oli virallinen tuki.
French[fr]
Les attaques dont les témoins furent l’objet devant les tribunaux, et les irrégularités commises lors des audiences indiquaient sans conteste qu’il s’agissait d’une campagne bien coordonnée menée avec l’approbation des autorités.
Italian[it]
I particolari dei furibondi attacchi dei tribunali e delle scorrettezze delle corti indicavano in maniera definitiva una diretta, coordinata campagna con il sostegno ufficiale.
Dutch[nl]
Details over felle aanvallen van tribunalen en ongeregeldheden in rechtszalen wezen onweerlegbaar op een geleide, gecoördineerde campagne met officiële steun.
Portuguese[pt]
Pormenores dos ataques furiosos dos tribunais e de impropriedades ocorridas nos julgamentos apontavam conclusivamente para uma campanha direta e coordenada, com apoio oficial.