Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تمانع.
Bulgarian[bg]
Ако нямате нищо против.
Czech[cs]
Pokud by vám to nevadilo.
Danish[da]
Hvis du ikke har noget imod det.
German[de]
Wenn es Sie nicht stören würde.
Greek[el]
Αν δεν σας πειράζει.
English[en]
If you don't mind.
Spanish[es]
Si no le importa.
French[fr]
Si vous permettez.
Croatian[hr]
Ako nemate ništa protiv.
Hungarian[hu]
Ha ráér.
Italian[it]
Se non le dispiace...
Portuguese[pt]
Se você não se importa.
Romanian[ro]
Dacă nu vă deranjez.
Russian[ru]
Если вы не возражаете.
Slovak[sk]
Ak by vám to neprekážalo.
Thai[th]
ถ้าไม่ว่าอะไร
Turkish[tr]
Zahmet olmazsa.