Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива застрахователни програми могат да облекчат политическия натиск да се отпускат значителни държавни ресурси след настъпване на природно бедствие.
Czech[cs]
Takové pojistné programy umožní zmírnit politický tlak na přidělení značných státních prostředků určených na odstranění následků přírodní katastrofy.
Danish[da]
Sådanne forsikringsprogrammer kan lette det politiske pres for at allokere betydelige statslige ressourcer i kølvandet på en naturkatastrofe.
German[de]
Solche Versicherungssysteme können den politischen Druck zur Bereitstellung umfangreicher staatlicher Mittel für die Hilfe nach einer Naturkatastrophe mindern.
Greek[el]
Τα εν λόγω ασφαλιστικά προγράμματα μπορούν να ελαφρύνουν την πολιτική πίεση για την κατανομή σημαντικών κρατικών πόρων μετά από μια φυσική καταστροφή.
English[en]
Such insurance programmes can alleviate political pressure to allocate substantial governmental resources in the aftermath of a natural disaster.
Spanish[es]
Este tipo de programas de seguros puede aliviar la presión política con vistas a la asignación de considerables recursos públicos tras una catástrofe natural.
Estonian[et]
Sellised kindlustusprogrammid võivad leevendada poliitilist survet eraldada looduskatastroofi tagajärgedega tegelemiseks piisavalt vahendeid eelarvest.
Finnish[fi]
Tällaisilla vakuutusohjelmilla voidaan lievittää poliittista painetta myöntää huomattavia määriä valtion varoja luonnonkatastrofin seurausten käsittelyyn.
French[fr]
Ce type de programmes d'assurance peut contribuer à atténuer la pression politique exercée aux fins de l'affectation d’importantes ressources publiques à la suite d’une catastrophe naturelle.
Hungarian[hu]
Az ilyen biztosítási programok enyhíthetik a jelentős kormányzati források természeti katasztrófát követő elosztásával kapcsolatos politikai nyomást.
Lithuanian[lt]
Tokiomis draudimo programomis galima sumažinti politinį spaudimą, kad įvykus gaivalinei nelaimei reikės apčiuopiamą sumą skirti iš vyriausybės biudžeto.
Latvian[lv]
Šādas apdrošināšanas programmas var mazināt politisko spiedienu attiecībā uz ievērojamu valsts resursu piešķiršanu pēc dabas katastrofām.
Maltese[mt]
Tali programmi ta’ assigurazzjoni jisgtħu jtaffu l-pressjoni politika biex jallokaw riżorsi governattivi sostanzjali wara diżastri naturali.
Dutch[nl]
Dergelijke verzekeringsprogramma's kunnen de politieke druk verlichten om na een natuurramp substantiële overheidsmiddelen uit te trekken.
Polish[pl]
Tego typu programy ubezpieczeń mogą zmniejszyć nacisk polityczny zmuszający do kierowania znacznych zasobów państwowych na pomoc po klęsce żywiołowej.
Portuguese[pt]
Estes programas de seguros podem atenuar a pressão política e mobilizar recursos públicos substanciais na sequência de uma catástrofe natural.
Romanian[ro]
Astfel de programe de asigurare pot atenua presiunea politică de a aloca resurse guvernamentale substanțiale în urma unui dezastru natural.
Slovak[sk]
Takéto poistné programy môžu zmierniť politický tlak na prideľovanie významných vládnych zdrojov na odstránenie dôsledkov prírodnej katastrofy.
Slovenian[sl]
S takšnimi programi zavarovanja se lahko zmanjša politični pritisk, da mora država po naravni nesreči nameniti znatna državna sredstva.
Swedish[sv]
Sådana försäkringsprogram kan minska de politiska påtryckningarna att avsätta betydande statliga resurser efter naturkatastrofer.