Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свещеникът ни даде светени свещи, но тук не горят.
Czech[cs]
Máme svěcené svíce od kněze, ale tady ony nehořet.
German[de]
Wir haben geweihte Kerzen vom Priester, aber hier brennen sie nicht.
Greek[el]
Πήραμε ιερά κεριά από τον παπά, αλλά εδώ μέσα δεν καίγονται.
English[en]
We get holy candles from priest, but here, they no burn.
Spanish[es]
Nos da velas santas el cura pero aquí, no arden.
Estonian[et]
Toome preestrilt püha küünlaid, aga siin need ei põle.
Finnish[fi]
Saimme pyhiä kynttilöitä papilta, - mutta eivät pala täällä.
French[fr]
On a demandé des cierges au prêtre mais ici, ils brûlent pas.
Hebrew[he]
אנחנו משיגים נרות קדושים מהכומר, אבל כאן, לא דולקים.
Croatian[hr]
Dobili smo posvećene voštanice od svećenika, ali ovdje ne gore.
Italian[it]
Il prete ci ha dato delle candele benedette, ma qui non bruciano.
Norwegian[nb]
Vi fikk hellige vokslys fra presten, men her vil de ikke brenne
Polish[pl]
Mamy świeczki poświęcone przez księdza, ale one się nie palą.
Portuguese[pt]
Pegamos as velas bentas com o padre, mas aqui elas nao queimam.
Romanian[ro]
Avem lumânări sfinţite de la preot, dar aici, nu ard.
Russian[ru]
Преподобный передал нам освященные свечи, но здесь они не горят.
Slovak[sk]
My mať vysvätené sviečky od kňaza, ale tu nehorieť.
Slovenian[sl]
Duhovnik nam je dal blagoslovljene sveče, pa tu ne gorijo.
Albanian[sq]
Morëm qirinj nga prifti, por këtu brenda nuk digjen.
Swedish[sv]
Vi fick välsignade ljus av prästen, men de brinner inte här.
Turkish[tr]
Rahipten kutsal mum falan aldık ama burada onlar da yanmıyor.
Vietnamese[vi]
Chỉ có vài cây nến của ngài linh mục, nhưng ở đây, nó ko cháy đc.