Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е лесно, но можем да го изкривим понякога.
Czech[cs]
Není to lehké, ale příležitostně ho můžeme zakřivit.
Danish[da]
Vi kan bøje den.
German[de]
Es ist nicht leicht, doch wir können sie gelegentlich krümmen.
Greek[el]
Δεν είναι εύκολο, αλλά τον κάμπτουμε ενίοτε.
English[en]
Not easy, but we can bend it on occasion.
Spanish[es]
No es fácil, pero podemos alterarlo en ocasiones.
Estonian[et]
See pole lihtne, kuid vajadusel saame me seda painutada.
Finnish[fi]
Voimme toisinaan taivuttaa sitä.
French[fr]
Et on peut le manipuler.
Hebrew[he]
זה לא קל, אך אפשר לכופף אותו לפעמים.
Croatian[hr]
Nije lagano, ali možemo ga s vremena na vrijeme saviti.
Hungarian[hu]
Nem könnyű, de olykor el lehet görbíteni.
Indonesian[id]
Ini tidak mudah, tapi kita bisa belokan saat ada kesempatan.
Italian[it]
Non e'facile, ma, talvolta, possiamo piegarlo.
Macedonian[mk]
Не е лесно, ама понекогаш може да го искривиме.
Dutch[nl]
Soms kun je de tijd omleiden.
Polish[pl]
To niełatwe, ale czasem możemy go naginać.
Portuguese[pt]
Não é fácil, mas conseguimos dobrá-lo de vez em quando.
Romanian[ro]
Nu e simplu, dar, din când în când, îl putem manipula.
Russian[ru]
Это непросто, но иногда мы можем изменить его направление.
Slovak[sk]
Nie je to ľahké, ale občas do neho môžeme zasiahnuť.
Slovenian[sl]
Ni lahko, ampak včasih ga lahko nadziramo.
Serbian[sr]
Nije lagano, ali možemo ga s vremena na vrijeme saviti.
Thai[th]
ถึงมันจะไม่ง่ายแต่เราสามารถ หักเหมันได้เป็นครั้งคราว
Turkish[tr]
Kolay değil ama bazı durumlarda onu kontrol edebiliyoruz.