Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Не може да се изключи обаче, че такава мярка би имала значително въздействие върху обществените финанси.
Czech[cs]
Nelze však vyloučit, že by takové opatření mohlo mít závažný dopad na veřejný rozpočet.
Danish[da]
Det kan imidlertid ikke udelukkes, at en sådan foranstaltning kan have en væsentlig virkning på de offentlige finanser.
German[de]
Es ist jedoch nicht undenkbar, dass eine solche Maßnahme erhebliche Auswirkungen auf den öffentlichen Haushalt haben könnte.
Greek[el]
Όμως, είναι αρκετά πιθανό ότι ένα τέτοιο μέτρο θα επιβάρυνε σημαντικά το δημόσιο ταμείο.
English[en]
However, it is not inconceivable that such a measure might have a significant impact on the public purse.
Spanish[es]
No obstante, no cabe excluir que dicha medida pueda tener una repercusión significativa en el erario público.
Estonian[et]
Ent ei ole mõeldamatu, et niisugune meede võib avaldada suurt mõju avaliku sektori eelarvele.
Finnish[fi]
Ei kuitenkaan voida poissulkea, että tällaisella toimella voisi olla huomattava vaikutus maakunnan talouteen.
French[fr]
Cependant, il n’est pas exclu qu’une telle mesure puisse avoir un impact significatif sur les finances publiques.
Croatian[hr]
Međutim, ne može se isključiti da bi takva mjera mogla imati značajan utjecaj na javni proračun.
Hungarian[hu]
Azonban nem elképzelhetetlen, hogy egy ilyen intézkedés jelentős hatással lenne az állami költségvetésre.
Italian[it]
Tuttavia, non si può escludere che tale provvedimento potrebbe avere un impatto significativo sul bilancio pubblico.
Lithuanian[lt]
Tačiau negalima atmesti, kad tokia priemonė galėtų turėti didelę įtaką valstybės biudžetui.
Maltese[mt]
Madankollu, ma huwiex inkonċepibbli li tali miżura jista’ jkollha impatt kunsiderevoli fuq il-finanzi pubbliċi.
Dutch[nl]
Het is echter niet ondenkbaar dat maatregelen in die zin grote gevolgen voor de schatkist kunnen hebben.
Polish[pl]
Nie można jednak wykluczyć, że taki środek miałby znaczący wpływ na stan finansów publicznych.
Romanian[ro]
Totuşi, nu este exclus ca o asemenea măsură să aibă un impact semnificativ asupra bugetului public.
Slovak[sk]
Nemožno však vylúčiť, že také opatrenie by mohlo mať značný vplyv na verejné financie.
Slovenian[sl]
Vendar ni mogoče izključiti, da bi tak ukrep lahko znatno vplival na javno blagajno.
Swedish[sv]
Det kan dock inte uteslutas att en sådan åtgärd skulle kunna ha betydande effekter på landets budget.