Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Taking into account the Committee’s previous recommendation (see CCPR/C/HUN/CO/5, para. 18), please provide information on measures taken to combat: (a) the increasing number of racially motivated verbal and physical attacks against Roma; (b) intolerance, discrimination and hate speech, including political hate speech, in particular against Roma, Jews, asylum seekers, refugees and migrants; (c) the growing number of extremist organizations and vigilante patrols; (d) racial profiling of the Roma by the police; and (e) vandalism of Jewish property and cemeteries.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la recomendación anterior del Comité (véase CCPR/C/HUN/CO/5, párr. 18), sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para combatir: a) el número creciente de agresiones verbales y físicas por motivos raciales contra los romaníes; b) la intolerancia, la discriminación y el discurso de odio, incluido el discurso de odio político, en particular contra los romaníes, los judíos, los solicitantes de asilo, los refugiados y los migrantes; c) el número cada vez mayor de organizaciones extremistas y patrullas parapoliciales; d) el control policial con sesgo racista contra los romaníes; y e) el vandalismo de bienes y cementerios judíos.
French[fr]
Compte tenu de la précédente recommandation du Comité (voir CCPR/C/HUN/CO/5, par. 18), donner des renseignements sur les mesures prises pour lutter contre : a) la multiplication des agressions verbales et physiques motivées par la haine raciale perpétrées contre les Roms; b) l’intolérance, la discrimination et les propos haineux, notamment les discours politiques incitant à la haine, visant en particulier les Roms, les juifs, les demandeurs d’asile, les réfugiés et les migrants; c) la multiplication des organisations extrémistes et des patrouilles d’autodéfense; d) le profilage racial dont les Roms font l’objet de la part de la police; et e) les actes de vandalisme commis contre des biens et des cimetières juifs.