Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, jy het dalk groot agting vir die oortuigings en menings van sekere mense.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ የአንዳንድ ሰዎችን አመለካከትና እምነት ከፍ አድርገህ ትመለከት ይሆናል።
Arabic[ar]
مثلا، ربما تقيم اعتبارا كبيرا لمعتقدات وآراء بعض الاشخاص.
Baoulé[bci]
Yɛle kɛ angunndan nga sran nga e ɲin yi be kpa’n be bu’n ɔ kwla yo e cinnjin kpa. ?
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, tibaad pinapangaptan nindo an mga paniniwala asin opinyon nin nagkapirang tawo na halangkaw an pagheling nindo.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, limbi kuti mwasumina mu fintu ifyo abantu bamo basuminamo nelyo ifyo batontonkanya.
Bulgarian[bg]
Например може да имаш същите вярвания и възгледи като някои високо уважавани личности.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, আপনি হয়তো শ্রদ্ধাভাজন ব্যক্তিদের বিশ্বাস ও মতামতগুলো ধরে রাখতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ikaw tingali nagtamod sa mga pagtulon-an ug mga opinyon sa pipila ka tawo.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, ou kapab annan sa tandans pour reste atase avek krwayans ek lopinyon serten dimoun ki ou respe en kantite.
Czech[cs]
Možná například máte velkou úctu k názorům a přesvědčení určitých lidí.
Danish[da]
Måske sætter vi visse personers trosopfattelse og meninger højt.
German[de]
Vielleicht schätzt jemand die Meinungen und Glaubensansichten bestimmter Menschen hoch ein.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ɖewohĩ àlé ame aɖewo siwo ŋu nèdea bubui la ƒe dzixɔsewo kple nukpɔsusuwo me ɖe asi sesĩe.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, afo emekeme ndisọn̄ọ nyịre ke mme ukpepn̄kpọ ye ekikere mbon oro mme owo ẹkponode.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, ίσως υποστηρίζετε τις πεποιθήσεις και τις απόψεις ορισμένων ατόμων τα οποία χαίρουν μεγάλης εκτίμησης.
English[en]
For example, you may hold the beliefs and opinions of certain ones in high esteem.
Spanish[es]
Por ejemplo, usted tal vez respete mucho las creencias y opiniones de ciertas personas.
Estonian[et]
Näiteks võib keegi olla omaks võtnud mõne lugupeetud isiku uskumused ja vaated.
Persian[fa]
برای مثال شاید به ایمان و عقیدهٔ بعضی اشخاص احترام فراوانی بگذارید.
Finnish[fi]
Saatat esimerkiksi pitää joidenkin ihmisten käsityksiä ja mielipiteitä suuressa arvossa.
Fijian[fj]
Taura mada, rairai o dau doka vakalevu na nodra vakabauta kei na nodra rai e so.
French[fr]
Par exemple, sans doute tenez- vous en haute estime les croyances et les opinions de certaines personnes.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ekolɛ oyɛ bulɛ ni mli kwɔ waa kɛha mɛi komɛi ahemɔkɛyelii kɛ amɛsusumɔi.
Gun[guw]
Di apajlẹ, hiẹ sọgan tindo sisi vonọtaun na nuyise po pọndohlan mẹdelẹ tọn po.
Hausa[ha]
Alal misali, kana iya manne wa imani da kuma ra’ayoyin waɗanda ake ɗauka da daraja.
Hebrew[he]
למשל, אתה עלול להחשיב יתר על המידה את אמונותיהם ואת דעותיהם של אחרים.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, हो सकता है कि आप कुछ लोगों की सिखायी शिक्षाओं और धारणाओं को बहुत मान्यता देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ayhan daku gid ang imo respeto kag pagdayaw sa ginapatihan kag ginasiling sang pila ka tawo.
Hungarian[hu]
Például lehetséges, hogy mélyen tiszteled néhány ember hitnézetét és véleményét.
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, թերեւս մեծապէս յարգուած կարգ մը անհատներու համոզումներուն ու կարծիքներուն կառչած ես։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, Saudara mungkin mempercayai ajaran dan pendapat dari orang-orang tertentu yang sangat dihormati.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, i nwere ike iji nkwenkwe na echiche ụfọdụ ndị kpọrọ oké ihe.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin nga adda dagiti tattao a raraemem unay ti patpatien ken kapanunotanda.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, whọ rẹ sai wo adhẹẹ kẹ eriwo gbe uruemu ahwo jọ.
Italian[it]
Potreste ad esempio tenere in grande considerazione le credenze e le opinioni di certuni.
Japanese[ja]
例えば,あなたは,ある人の信条や見方を尊んでおられるかもしれません。
Georgian[ka]
მაგალითად, თქვენ შესაძლოა იმ ადამიანის მრწამსსა და შეხედულებებს იზიარებდეთ, რომელსაც ავტორიტეტად მიიჩნევთ.
Kongo[kg]
Mu mbandu, nge lenda ndima malongi mpi bangindu ya bantu yankaka ya lukumu.
Kazakh[kk]
Мысалы, сіз белгілі бір адамдардың нанымдары мен пікірлерін қатты сыйлайтын шығарсыз.
Kalaallisut[kl]
Immaqa inuit ilaasa upperisaat isumaallu pingaartippavut.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾನ್ಯಮಾಡಬಹುದು.
Korean[ko]
일례로, 아마 당신은 크게 존경받는 어떤 사람들의 신념과 견해를 신봉하고 있을지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, mwakonsha kuketekela mu bintu byaketekela bantu baji pa bifulo bikatampe.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, olenda landa lukwikilu ye ngindu za wantu betoma zitiswanga.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, белгилүү бир адамдардын көзкараштарын жана айткан пикирлерин бедел тутуп алышыбыз ыктымал.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, by’okkiriza biyinza okuba nga byakuyigirizibwa abo b’otwala okuba nga ba waggulu.
Lingala[ln]
Na ndakisa, okoki kobanda kolanda bindimeli mpe makanisi ya bato mosusu oyo omemyaka mingi.
Lozi[loz]
Ka mutala, mu kana mwa kumalela kwa litumelo ni mibonelo ya batu ba bañwi be mu kuteka.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, mes dažnai perimame įsitikinimus ir pažiūras tų, kuriuos labai vertiname.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, padi ulondanga nkulupilo ne milangwe ya bantu kamukaya bolēmekele bikatampe.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, udi mua kulamata malu adi bantu baudi wangata ne mushinga bitaba.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, munahase kukakachila kuvyuma vashinganyeka chipwe vafwelela vatu vamwe vaze mwamona kupwa vavalemu chikuma.
Latvian[lv]
Piemēram, mēs varbūt ļoti augstu vērtējam noteiktu cilvēku domas un uzskatus.
Malagasy[mg]
Mety ho tena tianao, ohatra, ny heviny sy ny zavatra inoany.
Macedonian[mk]
На пример, можеби ги следиш верувањата и мислењата на оние што се многу ценети.
Mòoré[mos]
Wala makre, tõe tɩ yãmb meng sakda neb y sẽn nand wʋsg tagsgo, bɩ b tũudum, y sẽn nand-ba yĩng bala.
Maltese[mt]
Per eżempju, forsi għandek stima għolja lejn it- twemmin u l- opinjonijiet taʼ ċerti wħud.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ သင်အထင်ကြီးလေးစားရသူတချို့၏ ယုံကြည်ချက်များနှင့် ယူဆချက်များကို သင်စွဲကိုင်ထားပေမည်။
Norwegian[nb]
Kanskje du for eksempel setter noens trosoppfatninger og meninger veldig høyt.
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, otashi vulika u itaale omalongo nomadhiladhilo gaantu yontumba mboka wa simaneka unene.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, liga tapiki a koe ke he tau taofiaga mo e tau manatu he falu ne tūtū tokoluga.
Dutch[nl]
Het kan bijvoorbeeld zijn dat u de overtuiging en mening van bepaalde mensen hoog aanslaat.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, o ka amogela ditumelo le dikgopolo tša batho ba itšego bao ba tšeelwago godimo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mungamatsatire zikhulupiriro ndi maganizo a anthu amene mumawapatsa ulemu kwambiri.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, иуӕй-иутӕм, стыр бынат чи ахсы, уыдоны хъуыды раст фӕкӕсы.
Pangasinan[pag]
Alimbawa, nayarin sisiaen yoy ibabaga tan opinyon na saray dederlengen yo.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, tal bes bo ta duna hopi balor na e kreensia- i opinionnan di sierto personanan.
Polish[pl]
Może na przykład uznajesz wierzenia i poglądy propagowane przez jakieś autorytety.
Portuguese[pt]
Por exemplo, talvez suas crenças e opiniões sejam iguais às de certas pessoas que você tem em alta estima.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, woshobora kuba wemera ivyo abantu kanaka wubaha cane bemera be n’ivyo biyumvira.
Ruund[rnd]
Chilakej, ukutwish kulondul yitiyij ni yitongijok ya antu amwing utekidina ruchingej nakash.
Romanian[ro]
De pildă, poate că ţinem foarte mult la convingerile şi opiniile anumitor persoane.
Russian[ru]
Например, некоторые придерживается взглядов и мнений тех, кто занимает высокое положение.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ushobora kwihambira ku myizerere no ku bitekerezo by’abantu bamwe na bamwe bubahwa cyane.
Sango[sg]
Na tapande, peut-être atënë ti mabe na abango ndo ti ambeni zo ane mingi na lê ti e.
Slovenian[sl]
Na primer, morda sta vam pri srcu prepričanje in mnenje nekaterih posameznikov, ki jih zelo cenite.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, atonu e te mulimuli i talitonuga ma manatu o nisi o loo iai i ni tulaga maualuluga.
Shona[sn]
Somuenzaniso, ungakoshesa zvikuru zvinodavirwa uye zvinotaurwa nevamwe vanhu.
Albanian[sq]
Për shembull, ndoshta bindjet dhe mendimet e disa njerëzve që i vlerëson, i konsideron shumë të larta.
Serbian[sr]
Na primer, možda visoko cenite verovanja i mišljenje nekih ljudi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, u ka ’na ua nkeha ke litumelo tsa batho ba bang le maikutlo a bona.
Swedish[sv]
Vi kanske sätter särskilt stort värde på somligas trosuppfattningar och åsikter.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda ukashikilia imani na maoni ya watu wenye kuheshimika.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huenda ukashikilia imani na maoni ya watu wenye kuheshimika.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, சிலருடைய நம்பிக்கைகளையும் கருத்துகளையும் நீங்கள் மிக உயர்வாக கருதலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మీరు కొంతమంది నమ్మకాలను, అభిప్రాయాలను ఎంతో ఉన్నతమైనవిగా ఎంచుతుండవచ్చు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น คุณ อาจ ยึด มั่น และ นับถือ ความ เชื่อ กับ ทัศนคติ ของ บาง คน อย่าง สูง.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ንእምነትን ኣመለኻኽታን እቶም ዓብዪ ግምት ዚወሃቦም ሰባት ኣኽቢርካ ትርእዮ ትኸውን።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, alaghga ka kwagh u ashagbaior a ne jighjigh shi a lumun a mi la we kpa u lumun a mi ye.
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka nakikiayon ka sa mga paniniwala at opinyon ng ilang kinikilalang tao.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, wɛ koka mbetawɔ tokanyi taki anto amɔtshi wele lo ahole wa lâdiko.
Tswana[tn]
Ka sekai, o ka tswa o tseetse kwa godimo dilo tse di dumelwang ke batho bangwe le tsela e ba lebang dilo ka yone.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘okú ke fakamahu‘inga‘i lahi nai ‘a e ngaahi tui mo e ngaahi fakakaukau ‘a ha fa‘ahinga pau.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mulakonzya kukakatila kuzintu nzyobasyoma amizeezo yabamwi balemekwa kapati.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Yumi ting ol bilip na tingting bilong sampela man i samting tru.
Turkish[tr]
Örneğin çok saygı duyulan bazı kişilerin inanç ve fikirlerine bağlı olabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u nga ha namarhela tidyondzo ni mavonelo ya vanhu van’wana va swiyimo swa le henhla.
Tatar[tt]
Мәсәлән, сез берәр тирән хөрмәт ителгән кешенең ышануларын һәм фикерен хуплыйсыз.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, mungagomezga visambizgo na maghanoghano gha awo mukuŵacindika comene.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ebia nnipa bi a wubu wɔn paa gyidi ne wɔn nsusuwii na wukura.
Ukrainian[uk]
Скажімо, вона надзвичайно цінує і поважає погляди певних людей.
Umbundu[umb]
Ove citava okuti, o kolela kovisimĩlo viomanu vamue va kemãla.
Venda[ve]
Sa tsumbo, ni nga kha ḓi farelela kha thendo na mavhonele a vhaṅwe vhathu vha vhuimo ha nṱha.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, có lẽ bạn xem trọng niềm tin và ý kiến của người nào đó.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, bangin gintatahod mo hinduro an mga gintotoohan ngan opinyon han pipira nga tawo.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, usenokukholosa ngeenkolelo nezimvo zabantu abathile abahlonelwayo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, o lè ka èrò àwọn kan àtohun tí wọ́n gbà gbọ́ sí pàtàkì gan-an.
Zande[zne]
Nikpiapai, oni rengbe ka ka kina kuti agu aida na aberã nga ga gu iriiripa aboro du payo kuari.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ungase ubambelele ezinkolelweni nasemibonweni yabantu abathile abahlonishwayo.