Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 11 أيار/مايو 2000، أي بعد يوم من إنهاء الجولة الثانية من محادثات جدة برعاية منظمة المؤتمر الإسلامي، كشفت أنباء بلغت سلطات دولة أفغانستان الإسلامية من شهود عيان أن سلطات السجون التابعة للطالبان جمعت 198 رهينة سجينة، وأغلبهم من الشبان الأوزبيك ورجال هزاره، من زنزانات سجونهم في مزار، وسمنكان وشبرغان، وبعد قتلهم بوحشية، دفنت الرهائن في قبور جماعية جديدة، حدد مكانها في المواقع التالية: تبه قل محمد (جبل) على مشارف مزار؛ وسلسلة جبال كوه جغت في إقليم سمنكان؛ وعلى مشارف ممر رباطك في إقليم سمنكان.
Spanish[es]
El 11 de mayo de 2000, al día siguiente de haber concluido la segunda serie de conversaciones celebradas en Jedda con los auspicios de la OCI, llegaron las autoridades del Estado Islámico del Afganistán noticias de testigos presenciales, según los cuales las autoridades penitenciarias talibanes habían sacado hasta 198 rehenes encarcelados, sobre todo varones, uzbekos y hazaras jóvenes, de sus celdas en Mazar, Samangan y Sheberghan, y, después de asesinarlos salvajemente, enterraron sus cuerpos en fosas comunes recién excavadas, situadas en los siguiente lugares: Tapa–e–Qul Mohammad (una colina), en las inmediaciones de Mazar; la sierra de Koh–e–Cheghet, en la provincia de Samangan, y los alrededores del paso de Rubatak en la provincia de Samangan.
Russian[ru]
11 мая 2000 года, через день после завершения второго раунда переговоров ОИК в Джидде, власти Исламского Государства Афганистан получили сообщения очевидцев о том, что сотрудники тюремной администрации талибов вывели из камер 198 заложников, в основном молодых мужчин-узбеков и хазарейцев, в Мазаре, Самангане и Шибиргане, зверски убили их и захоронили тела во вновь отрытых братских могилах, которые, как установлено, расположены в следующих районах: Тапаэ‐Кул‐Мохаммад (гора), поблизости от Мазара; горные хребты Кохи-Чегет в провинции Саманган; и неподалеку от Рубатакского ущелья в провинции Саманган.
Chinese[zh]
2000年5月11日,即伊斯兰会议组织主持的第二轮吉达会谈结束后仅一天,阿富汗伊斯兰国当局收到的目击证人报告显示,塔利班监狱当局从马扎尔、萨曼甘和希比尔甘的监牢中提出多达198名被羁押的人质,其中主要是乌兹别克族和哈扎拉族青年男子。 塔利班残忍地屠杀了这些人,并将其埋在新挖掘的万人坑中。 这些万人坑据报位于下列地点:马扎尔郊外的Tapa-e-Qul Mohammad(一个高地);萨曼甘省的Koh-e-Cheghet山区和萨曼甘省Rubatak Pass镇的郊外。