Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang bag-o ug talagsaong mga kalaoman sa pakigdait sa kalibotan mibanagbanag ning miaging tuig.
Danish[da]
Og der har faktisk vist sig nye og usædvanlige muligheder for verdensfred i det forløbne år.
German[de]
Und tatsächlich gab es im letzten Jahr neue und außergewöhnliche Hoffnungsschimmer am Horizont.
Greek[el]
Σίγουρα, αυτή την περασμένη χρονιά εμφανίστηκαν νέες και ασυνήθιστες ελπίδες για παγκόσμια ειρήνη.
English[en]
Certainly, new and unusual hopes for world peace have dawned this past year.
Spanish[es]
Y ciertamente, este pasado año se han creado nuevas y singulares expectativas de paz.
Finnish[fi]
Maailmanrauhasta onkin varmasti virinnyt uusia, epätavallisia toiveita kuluneen vuoden aikana.
French[fr]
De fait, l’année écoulée a incontestablement fait naître de nouveaux et inhabituels espoirs en faveur de la paix mondiale.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, bag-o kag tumalagsahon nga mga paglaum para sa paghidait sa kalibutan ang nagpamanagbanag sining nagligad nga tuig.
Italian[it]
Non c’è dubbio che durante l’anno passato sono sorte nuove ed eccezionali speranze di pace mondiale.
Japanese[ja]
昨年は確かに,世界平和への異例とも言える新たな希望が兆し始めた。
Korean[ko]
분명히 지난해에 세계 평화에 대한 새롭고도 이례적인 희망의 서광이 비치었다.
Norwegian[nb]
Nye og uvanlige forhåpninger om verdensfred har brutt fram det siste året.
Dutch[nl]
In het afgelopen jaar is de hoop op wereldvrede beslist op nieuwe en bijzondere wijze tot leven gekomen.
Portuguese[pt]
Por certo, no ano passado surgiram novas e inusitadas esperanças de paz mundial.
Swedish[sv]
Ingenjörer på spaning efter material som är både tunna och elastiska har länge avundats spindelns silkestrådar.
Tagalog[tl]
Tiyak, ang bago at pambihirang pag-asa para sa kapayapaang pandaigdig ay sumilay nitong nakalipas na taon.