Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً أيّتها الحوريّة ها أنتِ تأخذين الخيار نفسه
Bulgarian[bg]
Е, фейо, сега правиш същия избор.
Bosnian[bs]
Pa, vilo, trenutno ti biraš isto.
Czech[cs]
Víš, vílo, právě teď děláš totéž.
Greek[el]
Τότε, νεράιδα, αυτή τη στιγμή κάνεις την ίδια επιλογή.
English[en]
Well, fairy, right now you're making the same choice.
Spanish[es]
Bueno, hada, ahora mismo estás tomando la misma elección.
Persian[fa]
خب پري خانوم ، حالا تو هم داري انتخاب من رو مي کني.
Finnish[fi]
Nyt sinulla on sama valinta.
Hebrew[he]
טוב, פיה, עכשיו את עושה את אותה הבחירה.
Croatian[hr]
Vilo, upravo sad činiš isto.
Hungarian[hu]
Nos, tündér, most te is ugyanazt csinálod.
Italian[it]
Beh, fata, adesso stai per fare la stessa scelta.
Dutch[nl]
Momenteel dreig je dezelfde fout te gaan maken, feetje.
Polish[pl]
Cóż, wróżko, w tej chwili Ty dokonujesz tego samego wyboru.
Portuguese[pt]
Bem, fada, neste momento estás a fazer a mesma escolha.
Romanian[ro]
Ei bine, zâna, chiar acum faci aceeasi alegere.
Russian[ru]
Прямо сейчас ты делаешь то же самое.
Slovak[sk]
No, víla, práve teraz sa rozhoduješ rovnako.
Slovenian[sl]
No, vila, pravkar sprejemaš isto odločitev.
Serbian[sr]
Pa, vilo, ti trenutno donosiš upravo istu odluku.
Turkish[tr]
İşte, peri, şu anda sen de aynı kararı veriyorsun.