Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В това разискване чухме редица конкретни указания, които очевидно няма да пропуснем да предадем.
Czech[cs]
V této rozpravě jsme vyslechli některé konkrétní pokyny, které určitě neopomeneme předat dál.
Danish[da]
I denne forhandling har vi hørt en række specifikke pejlemærker, som vi naturligvis formidler videre.
German[de]
In dieser Aussprache haben wir einige konkrete Signale gehört, deren Übermittlung wir natürlich nicht versäumen werden.
Greek[el]
Σε αυτήν τη συζήτηση αναφέρθηκαν πολλοί συγκεκριμένοι δείκτες, τους οποίους προφανώς θα μεταβιβάσουμε.
English[en]
In this debate, we have heard a number of specific pointers, which we shall obviously not fail to pass on.
Spanish[es]
En este debate hemos escuchado una serie de indicadores que, obviamente, no debemos dejar pasar.
Estonian[et]
Oleme siin arutelul kuulnud mitmeid konkreetseid juhiseid, mida me ilmselgelt järgime.
Finnish[fi]
Olemme kuulleet tässä keskustelussa erityisiä ohjeita, jotka luonnollisesti välitämme eteenpäin.
French[fr]
On a entendu dans ce débat un certain nombre d'orientations précises; nous ne manquerons pas, évidemment, de les relayer.
Hungarian[hu]
E vita során is hallhattunk számos konkrét útmutatást, amelyeket természetesen továbbítani is fogunk.
Italian[it]
Durante la presente discussione ne sono state nominate alcune specifiche, che ovviamente non mancheremo di riferire.
Lithuanian[lt]
Šiose diskusijose išgirdome apie daugybę konkrečių gairių, kuriomis neabejotinai sugebėsime pasinaudoti.
Latvian[lv]
Šajās debatēs mēs dzirdējām par vairākiem konkrētiem ceļu rādītājiem, par kuriem mēs noteikti ziņosim tālāk.
Dutch[nl]
In dit debat is een aantal specifieke richtsnoeren genoemd en wij zullen uiteraard niet nalaten deze door te geven.
Polish[pl]
W trakcie dzisiejszej debaty usłyszeliśmy cały szereg szczegółowych wskazówek, których oczywiście nie omieszkamy przekazać dalej.
Portuguese[pt]
Ao longo do presente debate, foram identificados vários objectivos concretos, que não deixaremos evidentemente de transmitir.
Romanian[ro]
În această dezbatere, am auzit mulți indicatori specifici, pe care evident îi vom transmite, desigur, mai departe.
Slovak[sk]
V tejto rozprave sme počuli množstvo konkrétnych ukazovateľov smeru, ktoré by sme mali určite posunúť ďalej.
Slovenian[sl]
V tej razpravi so bili omenjeni številni posebni pokazatelji, ki jih bomo seveda posredovali naprej.
Swedish[sv]
I debatten har vi pratat om ett antal riktningar som vi naturligtvis går vidare med.