Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Apple може да претендира, доколкото това е подкрепено с достатъчно доказателства, за следните отчисления от печалбата, подлежаща на разпределение на ирландските клонове на ASI и AOE:
Czech[cs]
Při dostatečném prokázání může společnost Apple uplatnit nárok na tyto odpočty ze zisku, který se přiřadí irským pobočkám společností ASI a AOE:
Danish[da]
Apple kan, for så vidt som der foreligger tilstrækkelig dokumentation herfor, foretage følgende fradrag i det overskud, der fordeles til ASI's og AOE's irske filialer:
German[de]
Apple kann, sofern ausreichend nachgewiesen, vom Gewinn der den irischen Zweigniederlassungen von ASI und AOE zuzuweisen ist, folgende Abzüge geltend machen:
Greek[el]
Η Apple δύναται να διεκδικήσει, στον βαθμό που τεκμηριώνεται επαρκώς, τις εξής εκπτώσεις από τα κέρδη που επιμερίζονται στα ιρλανδικά υποκαταστήματα της ASI και της AOE:
English[en]
Apple may claim, to the extent it is sufficiently evidenced, the following deductions from the profit to be allocated to the Irish branches of ASI and AOE:
Spanish[es]
Apple puede reclamar, en la medida en que estén suficientemente demostradas, las siguientes deducciones del beneficio que se asignará a las sucursales irlandesas de ASI y AOE:
Estonian[et]
Apple võib nõuda ulatuses, milles need on piisavalt tõendatud, järgmisi mahaarvamisi ASI ja AOE Iirimaa filiaalidele jaotatavast kasumist:
Finnish[fi]
Apple voi vaatia seuraavia vähennyksiä ASI:n ja AOE:n irlantilaisille sivuliikkeille kohdennettavista voitoista, edellyttäen että vähennykset perustuvat riittävään näyttöön:
French[fr]
Apple peut demander, pour autant qu'elle fournisse les justificatifs suffisants, que les déductions suivantes des bénéfices soient attribuées aux succursales irlandaises d'ASI et d'AOE:
Croatian[hr]
Apple može, ako postoje dostatni dokazi, zahtijevati sljedeće odbitke od dobiti koja se raspodjeljuje na irske podružnice ASI-ja i AOE-a:
Hungarian[hu]
Az Apple – amennyiben megfelelően alá tudja támasztani – a következő levonásokat kérheti az ASI és az AOE írországi fióktelepe számára megállapítandó nyereségből:
Italian[it]
Apple ha facoltà di richiedere, nella misura in cui siano sufficientemente comprovate, le seguenti deduzioni dall'utile da attribuire alle filiali irlandesi di ASI e AOE:
Lithuanian[lt]
„Apple“ gali prašyti leisti, jeigu tik pateiks pakankamų įrodymų, iš bendrovių ASI ir AOE Airijos filialams paskirstytino pelno atskaityti šias sumas:
Latvian[lv]
Apple var prasīt šādus atskaitījumus no peļņas, kas iedalāma ASI un AOE Īrijas filiālēm, ciktāl tam ir pietiekami pierādījumi:
Maltese[mt]
Apple tista' tiddikjara, fejn ikun hemm biżżejjed evidenza, it-tnaqqisiet li ġejjin mill-profitt li jrid jiġi allokat lill-fergħat Irlandiżi ta' ASI u ta' AOE:
Dutch[nl]
Voor zover die voldoende wordt gestaafd, mag Apple aanspraak maken op de volgende aftrek van de aan de Ierse vestigingen van ASI en AOE toe te rekenen winst:
Polish[pl]
Apple może żądać – w zakresie, w jakim zostanie to wystarczająco udowodnione – przypisania następujących odliczeń od zysku irlandzkim oddziałom ASI i AOE:
Portuguese[pt]
A Apple pode pedir, desde que apresente provas suficientes, as seguintes deduções do lucro a afetar às sucursais irlandesas da ASI e da AOE:
Romanian[ro]
Apple poate solicita, în măsura în care prezintă dovezi suficiente, următoarele deduceri din profitul care urmează a fi atribuit sucursalelor irlandeze ale ASI și AOE:
Slovak[sk]
Spoločnosť Apple si môže nárokovať (v rozsahu, v akom to je dostatočne preukázané) na tieto odpočty zo zisku, ktorý sa má rozdeliť írskym pobočkám spoločností ASI a AOE:
Slovenian[sl]
Skupina Apple lahko ob zadostnih dokazih uveljavlja naslednje odbitke od dobička, ki ga je treba razporediti k irskima podružnicama družb ASI in AOE:
Swedish[sv]
Apple kan, om detta kan styrkas tillräckligt, begära följande avdrag från den vinst som ska fördelas till ASI:s och AOE:s irländska filialer: