Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Thierry chtěl napodobit Banksyho výstavu v L.A. transformací prostoru na street art výstavu, plnou nejen obrazů, ale i soch a instalací.
Greek[el]
Ο Τερρύ ήθελε να μιμηθεί την έκθεση του Μπάνκσι στο Λ.Α... μετατροπή την " Τέχνη του Δρόμου " σε υπερθέαμα... όχι μόνο με έργα ζωγραφικής, αλλά και με γλυπτά και κατασκευές...
English[en]
Thierry's plan was to emulate Banksy's L.A. show by transforming the cavernous space into a street art spectacular filled not just with paintings but sculptures and installations too.
Spanish[es]
El plan de Thierry intentaba emular el show de Banksy en Los Ángeles transformando un lugar cerrado en un espectáculo de arte callejero Lleno no sólo de pinturas, sino también de esculturas e instalaciones.
Basque[eu]
Thierryren plana Banksyren erakusketa imitatzea zen toki handi hura Street Art espazio batera eraldatuz margolanez, baina baita eskultura eta instalazioz beteta.
Finnish[fi]
Thierry aikoi jäljitellä Banksyn näyttelyä - tehden tilasta katutaidespektaakkelin, - jossa olisi maalausten lisäksi veistoksia ja installaatioita.
French[fr]
Le plan de Thierry était d'imiter le show de Banksy à LA en transformant cet énorme espace en une exposition spectaculaire de street art remplie non seulement de peintures, mais aussi avec des sculptures et des installations
Italian[it]
Thierry voleva imitare la mostra di Banksy a Los Angeles trasformando un luogo chiuso in un teatro di street art, pieno di quadri, ma anche di sculture e installazioni.
Dutch[nl]
Thierry wilde Banksy's tentoonstelling evenaren door de holle ruimtes te veranderen in een Street Art kermis vol schilderijen, maar ook met beeldhouwwerken en installaties.
Portuguese[pt]
O plano de Thierry era copiar a exposição de Banksy em L.A., transformando o espaço cavernoso num espaço de arte urbana, repleto de quadros, mas também de esculturas e instalações.
Romanian[ro]
Planul lui Thierry era să încerce să întreacă spectacolul lui Banksy din Los Ángeles transformând un spatiu închis într-un spectacol de artă stradală. plin nu numai de picturi, ci si de sculpturi si de instalatii.
Swedish[sv]
Förebilden var Banksys L.A-utställning - han ville ha ett gatukonst-spektakel med målningar, skulpturer och installationer.
Turkish[tr]
Thierry'nin planı işin içine sadece resimleri değil, heykelleri ve döşemeleri katarak boş bir alanı sokak sanatı etkinliğine çevirerek Banksy'nin Los Angeles sergisini taklit etmekti.