Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنتم تخططون لقضاء إجازة سأجد شخص ما ليأخذ مكانك
Bulgarian[bg]
Щом планирате почивка, ще ти намеря заместник.
Bosnian[bs]
Ako vas dvoje planirate odmor, naći ću nekog da te zameni.
Czech[cs]
Jestli plánujete dovolenou, najdu někoho na vaše místo.
Danish[da]
Hvis I to skal på ferie, så finder jeg en anden.
Greek[el]
Αν κανονίζετε διακοπές, θα βρω κάποιον άλλον στη θέση σου.
English[en]
If you two are planning a vacation, I'll find somebody to take your place.
Spanish[es]
Si estaban planeando vacaciones, encontraré a alguien que tome su lugar.
Estonian[et]
Kui te plaanite puhkust, siis ma leian kellegi asendaja.
Persian[fa]
اگه شما دوتا نقشه مسافرت كشيديد من يه نفر ديگه به جات پيدا ميكنم
Finnish[fi]
Jos suunnittelette lomamatkaa, etsin jonkun tilallesi.
Hebrew[he]
אם שניכם תכננתם חופשה, אמצא מישהו אחר במקומך.
Croatian[hr]
ako vas dvoje planirate odmor, Ja ću naći nekog da te zamijeni.
Hungarian[hu]
Ha kiruccanást terveztek a jövő hétre, találok mást, aki átveszi az ön helyét.
Italian[it]
Se state organizzando una vacanza, trovero'qualcun'altro al tuo posto.
Macedonian[mk]
Штом планирате одмор, ќе ти најдам заменик.
Norwegian[nb]
Hvis dere to skal på ferie, finner jeg en annen.
Polish[pl]
Jeżeli planujecie wakacje, to znajdę kogoś na twoje miejsce.
Portuguese[pt]
Se vocês estão planejando umas férias, arranjo alguém que o substitua.
Romanian[ro]
Dacă plănuiţi o vacanţă, o să găsesc pe cineva să-ţi ţină locul.
Slovenian[sl]
Če si načrtoval počitnice, bom našel drugega namesto tebe.
Albanian[sq]
Nëse ju të dy planifikoni për pushim, unë do të gjej dikë tjetër që të zëvendëson.
Serbian[sr]
ako vas dvoje planirate odmor, Ja cu naci nekog da te zameni.
Swedish[sv]
Om ni två planerade en semester, så hittar jag någon annan istället.
Turkish[tr]
Tatile çıkmayı planlıyorsanız, yerine birini bulurum.